"et yater" - Traduction Français en Arabe

• وياطر
• ياطر

— À 21 h 45, les forces d'occupation israéliennes ont pilonné la zone d'Al Assi, située entre Kafra et Yater, à partir de leurs positions dans la bande frontalière.
- الساعة ٤٥/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية المحتلة منطقة العاصي بين بلدتي كفرا وياطر من مواقعه في الشريط الحدودي.

— À 19 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Hârîs, Haddâtha, Kafra et Yater.
الساعة ٠٠/١٩ تعرض خراج بلدات حاريص - حداثا - كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.

— À 8 h 45, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Froûn, Ghandouriyé, Qabrikha, Toûlîne, Souané, Kafra et Yater.
الساعة ٤٥/٨ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - قبريخا - تولين - الصوانة - كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.

— À 10 h 45, l'aviation militaire israélienne a attaqué les communes de Kafra et Yater à deux reprises et a tiré de nombreux missiles air-sol, faisant de nombreuses victimes.
الساعة ٤٥/١٠ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدتي كفرا وياطر على دفعتين وألقى عدة صواريخ جو - أرض، وقد أدى القصف الى استشهاد عدة أشخاص.

27 février 1996 L'artillerie israélienne a pilonné les alentours de Ayta-al-Jabel, Hadatha, Haris, Baraâchitt, Chaqra, Koufra et Yater.
٢٧/٢/١٩٩٦ - تعـــرض خــــراج بلــــدات عيتا الجبل - حداثا - حاريص - برعشيت - شقرا وكفرا - ياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.

10 avril 1996 À 14 h 30, l'artillerie israélienne a pilonné les localités de Kafra et Yater, ainsi que la commune de Hâris, sans faire de victime.
ـ الساعة ٣٠/١٤ من تاريخ ١٠/٤/١٩٩٦ قصفت القوات اﻹسرائيلية بلدتي كفرا وياطر وخراج بلدة حاريص ولم يبلغ عن إصابات.

À 18 heures, des avions de combat israéliens ont simulé des raids sur les communes de Kafra et Yater.
الساعة ٠٠/١٨ قام الطيران الحربي اﻹسرائيلي بغارات وهمية على خراج بلدتي كفرا وياطر.

29 février 1996 L'artillerie israélienne a pilonné les alentours et le centre de Koufra, Haris et Yater.
٩٢/٢/١٩٩٦ - تعرضت بلدات كفرا وحاريص وياطر وخراجها لقصف مدفعي إسرائيلي.

Le même jour, à 21 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les localités de Kafra et Yater.
الساعة ٠٠/٢١ تعرضت بلدتا كفرا وياطر وخراجهما لقصف مدفعي اسرائيلي.

— Entre 19 h 25 et 21 h 30, l'aviation israélienne a survolé à des altitudes variées la zone du sud et a tiré cinq missiles sol-air entre 19 h 30 et 20 h 10 en direction des localités de Joubaâ et Yater.
- بين الساعة ٢٥/١٩ والساعة ٣٠/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب حيث أغار بين الساعة ٣٠/١٩ و ١٠/٢٠ على خراج بلدتي جباع وياطر ملقيا ٥ صواريخ جو أرض.

— Entre 6 h 5 et 6 h 35, les forces israéliennes postées à Tal Yaqoub ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les alentours de Kafra et Yater.
- بين الساعة ٠٥/٦ والساعة ٣٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي كفرا وياطر.

— Entre 6 h 45 et 7 h 20, les forces israéliennes postées sur la colline de Yaqoub ont tiré huit obus de 155 mm en direction des zones riveraines de Kafra et Yater.
- بين الساعة ٤٥/٦ والساعة ٢٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثماني قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي كفرا وياطر.

— Entre 5 h 55 et 6 h 5, les forces israéliennes postées sur la colline de Yaqoub et dans la zone d'al Boustan, en Palestine occupée, ont tiré sept obus de 155 mm sur les alentours de Majdal Zoun et Yater.
- بين الساعة ٥٥/٥ والساعة ٥٠/٦ أطلقت القوات الاسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب ومنطقة البستان داخل فلسطين المحتلة سبع قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي مجدل زون وياطر.

— À 6 heures, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub et autour de la colonie d'Al Choumra ont tiré des obus de 155 mm sur les communes de Kafra et Yater.
- الساعة ٠٠/٦ أطلقت القوات الاسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب وخراج مستعمرة الشومرة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي كفرا وياطر.

Le 23 janvier 1998, à 6 h 30, l'artillerie israélienne a pilonné les localités de Tibnin, Ayta al Jabah, Baraâchit, Haris, Kafra et Yater.
٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٣٠/٦٠ تعرض خراج بلدات تبنين ـ عيتا الجبل ـ برعشيت ـ حاريص ـ كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.

14 mars 1997 À 13 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Toûline, Qabrikha, Souané, Majdel Slim, Chaqra, Brâachit, Tibnine, Aïta el-Jabal, Hâris, Kafra et Yater.
١٤/٣/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٣ تعرض خراج بلدات تولين - قبريخا - الصوانة - مجدل سلم - شقرا - برعشيت - تبنين - عيتا الجبل - حاريص - كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.

À 15 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Kafra et Yater, blessant Rachid Kourani qui a été atteint par des éclats et a dû être transporté à l'hôpital pour y être soigné.
الساعة ٠٠/١٥ تعرض خراج بلدتي كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي أدت إلى إصابة المواطن رشيد كوراني بشظايا نقل على أثرها إلى المستشفى للمعالجة.

— Entre 12 h 30 et 13 h 10, les forces israéliennes et des éléments de la milice susmentionnée ont, à partir de leurs positions situées à Chaqif Annamel et Barabat Yarin, tiré des obus de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm en direction de Hadata et Yater.
- بين الساعة ٣٠/١٢ والساعة ١٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في شقيف النمل وبوابة يارين عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدتي حداثا وياطر.

— Entre minuit et 0 h 15, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays Al Jabel et sur la colline de Yacoub ont tiré 10 obus de mortier de 155 mm en direction des zones riveraines de Wadi Al Qissiya et Yater.
- بين الساعة صفر والساعة ٥١/٠ أطلقت القوات الاسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب عشرة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على وادي القيسية وخراج ياطر.