"eu égard à ce qui précède" - Traduction Français en Arabe

• وفي ضوء ما تقدم
• وفي ضوء ما سبق
• وعلى ضوء ما ورد أعلاه
• وبالنظر إلى ما تقدم

362. eu égard à ce qui précède et aux conclusions du paragraphe 351 ci-dessus, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 174 000 sur les US$ 467 846 réclamés.
362- وفي ضوء ما تقدم والاستنتاج المبين في الفقرة 351 أعلاه، فإنه من أصل مبلغ ال846 467 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة المطالب به يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 174 دولار.

357. eu égard à ce qui précède et aux conclusions du paragraphe 351 ci-dessus, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 139 000 sur les US$ 511 402 réclamés.
357- وفي ضوء ما تقدم والاستنتاج المبين في الفقرة 351 أعلاه، فإنه من أصل مبلغ ال402 511 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة المطالب به يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 139 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

eu égard à ce qui précède et compte tenu de toutes les informations qui ont été communiquées par les parties, nous considérons que le Comité aurait dû décider que le jugement du Tribunal du travail découlait d'une interprétation large de la notion de < < charge indue > > qui limitait considérablement les perspectives d'emploi des personnes handicapées à des postes nécessitant l'adaptation de l'environnement de travail à leurs besoins.
6- وفي ضوء ما تقدم ومع وضع جميع المعلومات التي قدمها الطرفان في الاعتبار، نرى أنه كان ينبغي للجنة أن تخلص إلى أن الحكم الصادر عن محكمة العمل يعكس تفسيراً واسعاً لمفهوم " العبء الذي لا مبرر له " ، وهو ما يحد بدرجة كبيرة من إمكانية انتقاء أشخاص ذوي إعاقة لشغل وظائف تتطلَّب تكييف بيئة العمل من أجل تلبية احتياجاتهم.

eu égard à ce qui précède, nous recommandons que le secrétariat éclaircisse autant que possible la question de savoir si les déchets inscrits dans cette annexe sont soumis à réglementation dans le cadre de l'instrument de notification et de consentement préalable comme stipulé par la Convention.
وبالنظر إلى ما تقدم نوصي بأن تقوم الأمانة بالتوضيح في أسرع وقت ممكن ما إذا كانت النفايات المدرجة في هذا المرفق خاضعة للرقابة بموجب صك الإخطار والموافقة المسبقة اللتين تنص عليهما الاتفاقية.

eu égard à ce qui précède :
وبالنظر إلى ما تقدم: