"eu lieu à genève du" - Traduction Français en Arabe

    • في جنيف في الفترة من
        
    • المعقودة بجنيف في الفترة من
        
    • عُقد في جنيف من
        
    La première session de fond du Comité préparatoire de la Conférence a eu lieu à Genève du 11 au 21 avril 1994. UN وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    2. La douzième réunion annuelle des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales a eu lieu à Genève du 20 au 24 juin 2005. UN 2- وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.
    La première session de fond du Comité préparatoire de la Conférence a eu lieu à Genève du 11 au 21 avril 1994. UN وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    La dixième réunion des présidents d’organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme a eu lieu à Genève du 14 au 18 septembre 1998, conformément à la résolution 52/118 de l’Assemblée générale du 12 décembre 1997. UN ١٧ - عُقد الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جنيف في الفترة من ١٤ إلى ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    1. La Réunion d'experts sur les incidences des mesures antidumping et des mesures compensatoires a eu lieu à Genève, du 4 au 6 décembre 2000. UN 1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    Les deux premiers thèmes ont été examinés à la première session, qui a eu lieu à Genève du 3 au 7 avril 1995. UN وقد تم النظر في الموضوعين اﻷولين في الدورة اﻷولى التي عقدت في جنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.
    1. La troisième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement a eu lieu à Genève du 12 au 16 mai 1997. UN ١- عقدت لجنـــة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية دورتها الثالثة في جنيف في الفترة من ٢١-٦١ أيار/مايو ٧٩٩١.
    7. La Réunion d'experts a eu lieu à Genève, du 23 au 25 juillet 1997. UN ٧- عُقد اجتماع الخبراء في جنيف في الفترة من ٣٢ إلى ٥٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    Cette conférence a eu lieu à Genève du 24 au 26 mars 1997. UN وعقد المؤتمر في جنيف في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٧.
    49. La Conférence d'examen de Durban a eu lieu à Genève, du 20 au 24 avril 2009, et son Document final a été adopté par consensus. UN 49- عُقد مؤتمر استعراض نتائج ديربان في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/ أبريل 2009 واعتُمدت وثيقته الختامية بتوافق الآراء.
    La septième réunion des Directeurs de recherche sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne a eu lieu à Genève, du 18 au 22 mai 2008. UN 1 - عُقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيار/مايو 2008 الاجتماعُ السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا.
    Un atelier organisé à l'intention des centres de la Convention de Stockholm désignés a eu lieu à Genève du 17 au 19 juin 2008. UN 24 - وعقدت في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2008 حلقة عمل لفائدة مراكز اتفاقية استكهولم المرشَّحة.
    La deuxième réunion du Comité préparatoire a eu lieu à Genève du 17 au 28 février. UN 10 - وذكر أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية ستعقد في جنيف في الفترة من 17 إلى 28 شباط/فبراير.
    La deuxième réunion du Comité préparatoire a eu lieu à Genève du 17 au 28 février 2003. UN 12 - وعقدت اللجنة التحضيريـــة اجتماعهــــا الثانــــي في جنيف في الفترة من 17 إلى 28 شباط/فبراير 2003.
    La deuxième réunion annuelle a eu lieu à Genève du 28 au 30 avril 2004. UN وعُقد الاجتماع السنوي الثاني في فيينا في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.
    2. La onzième réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales a eu lieu à Genève du 21 au 25 juin 2004. UN 2- وقد عقد الاجتماع الحادي عشر للإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.
    La Présidente et un membre du Groupe de travail ont participé à la treizième réunion annuelle des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales qui a eu lieu à Genève du 19 au 23 juin 2006. UN 42 - وشارك رئيس الفريق العامل وعضو من الفريق في الاجتماع السنوى الثالث عشر لأصحاب ولاية الإجراءات الخاصة الذي عقد في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.
    La première session a eu lieu à Genève du 11 au 16 février 2008. UN وعُقدت الدورة الأولى للهيئة التفاوضية الحكومية الدولية في جنيف في الفترة من 11 إلى 16 شباط/فبراير 2008.
    La première session du Sous-Comité a eu lieu à Genève du 19 au 23 février 2007. UN وقد عقدت الدورة الأولى للجنة الفرعية في جنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2007.
    2. Lors de la première partie de sa cinquième session, qui a eu lieu à Genève du 5 au 9 mars 2007, le Groupe de travail a passé en revue le rôle des plans d'action nationaux dans le renforcement des programmes nationaux visant à éliminer le racisme et à maximaliser les avantages tirés de la diversité. UN 2- وقد قام الفريق العامل، خلال الجزء الأول من دورته الخامسة، المعقودة بجنيف في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، بدراسة دور خطط العمل الوطنية في تعزيز البرامج الوطنية للقضاء على العنصرية وتحقيق أقصى قدر ممكن من فوائد التنوع.
    77. Comme l’Assemblée générale l’a recommandé dans sa résolution 51/20, la réunion générale des représentants des organismes des Nations Unies et des représentants de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées sur la coopération a eu lieu à Genève du 2 au 4 juillet 1997. UN ٧٧ - عُقد في جنيف من ٢ إلى ٤ تموز/يوليه ٧٩٩١ الاجتماع العام بشأن التعاون بين ممثلي اﻷمانة العامة لمنظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتهما المتخصصة على نحو ما أوصى به قرار الجمعية العامة ١٥/٠٢.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus