"européenne de droit" - Traduction Français en Arabe

• الأوروبية للقانون

Cofondateur et administrateur de la Société européenne de droit international
شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وهو عضو في مجلس إدارتها

Membre du Conseil exécutif de la Société européenne de droit international
عضو مجلس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

Cofondateur et administrateur de la Société européenne de droit international
شارك في تأسيس الجمعية الأوروبية للقانون الدولي وعضو في مجلس إدارتها.

Membre de la Société européenne de droit international
الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

Membre des sociétés savantes suivantes : American Society of International Law (Société américaine de droit international), Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer (Association des professeurs allemands de droit public), Société européenne de droit international, Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (Société allemande de droit international), International Law Association.
عضو المنظمات المهنية التالية: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، اتحاد المدرسين الألمان للقانون العام، الجمعية الأوروبية للقانون الدولي، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، رابطة القانون الدولي

Société européenne de droit international
:: الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

Société européenne de droit international, membre
عضو الجمعية الأوروبية للقانون الدولي.

Membre de la Société européenne de droit international (depuis 2004).
وعضو الجمعية الأوروبية للقانون الدولي (منذ عام 2004).

Cofondateur et coéditeur (avec le professeur Gérard Timsit, Université de Paris I), de la Revue européenne de droit public, Londres
1989 أحد مؤسسي ورؤساء تحرير المجلة الأوروبية للقانون العام (مع البروفسور جيرار تيمسيت، جامعة باريس الأولى)، لندن

- Membre de la Société européenne de droit international (SEDI)
- الجمعية الأوروبية للقانون الدولي

507. Le 27 mai 2005, les membres de la Commission et ceux de la Société européenne de droit international ont procédé à un échange de vues informel sur le sujet de la responsabilité des organisations internationales.
507- وفي 27 أيار/مايو 2005، جرى تبادل غير رسمي للآراء بين أعضاء اللجنة وأعضاء الرابطة الأوروبية للقانون الدولي بشأن موضوع مسؤولية المنظمات الدولية.

Au niveau universitaire, il convient de mentionner le cours magistral donné par le Rapporteur spécial sur l'avenir du droit international, à l'Université de la Sorbonne (Paris), en mai 2006, dans le cadre de la deuxième Conférence de la Société européenne de droit international.
4 - وعلى المستوى الأكاديمي، تجدر الإشارة إلى الكلمة الرئيسية التي ألقاها المقرر الخاص بشأن مستقبل القانون الدولي، وذلك في جامعة السربون الجديدة بباريس، في أيار/مايو 2006، في إطار المؤتمر الثاني للجمعية الأوروبية للقانون الدولي.

- Participé en tant que rapporteuse à divers congrès internationaux, dont ceux de la Fédération internationale du droit européen (FIDE) (Stockholm, 1998) et de la Société européenne de droit international (SEDI) (Paris, 2006) et à la Conférence annuelle de 2010 de l'International Law Association (ILA) (La Haye, 2010);
- شاركت كضيفة متكلّمة في مؤتمرات دولية شتى أبرزها: الاتحاد الدولي للقانون الأوروبي (استوكهولم، 1998)، والجمعية الأوروبية للقانون الدولي (باريس، 2006)، والمؤتمر السنوي لرابطة القانون الدولي لعام 2010 (لاهاي، 2010).

- Modérateur de l'agora consacrée au < < Règlement des différends internationaux/International Dispute Resolution > > dans le cadre de la Conférence biennale de la Société européenne de droit international/Biennal Conference of the European Society of International Law, À quoi sert le droit international? International Law: Do We Need It?, Paris, 20 mai 2006
- منسق المنتدى المخصص لموضوع " Reglement des differends internationaux " / " تسوية المنازعات الدولية " ، Conférence biennale de la Societe européenne de droit international/الرابطة الأوروبية للقانون الدولي،A quoi sert le droit international?/ما فائدة القانون الدولي، هل نحتاج إليه؟ باريس، 20 أيار/مايو 2006

< < Legal Problems Arising from the Dissolution of an International Organization: The Case of the Korean Peninsula Energy Development Organization > > , troisième Conférence bisannuelle de la Société européenne de droit international, Heidelberg (Allemagne), septembre 2008 (conférence donnée en anglais)
:: شارك بورقة بعنوان ' ' المشاكل القانونية الناشئة عن حل المنظمات الدولية: حالة منظمة تنمية الطاقة لشبه الجزيرة الكورية``، في المؤتمر الثالث الذي يعقد كل سنتين للجمعية الأوروبية للقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا، (أيلول/سبتمبر 2008) (بالإنكليزية)

Participé en tant que rapporteuse à divers congrès internationaux, dont ceux de la Fédération internationale du droit européen (FIDE) (Stockholm, 1998) et de la Société européenne de droit international (SEDI) (Paris, 2006) et à la Conférence annuelle de 2010 de l'International Law Association (ILA) (La Haye, 2010);
- شاركت كضيفة متكلّمة في مؤتمرات دولية شتى أبرزها: الاتحاد الدولي للقانون الأوروبي (استوكهولم، 1998)، والجمعية الأوروبية للقانون الدولي (باريس، 2006)، والمؤتمر السنوي لرابطة القانون الدولي لعام 2010 (لاهاي، 2010).