| La Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord a examiné les questions ci-dessus et recommande que : | UN | نظر المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية في المسائل المذكورة أعلاه وهو يوصي بما يلي: |
| Déclaration de la Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration de la Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par la Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من منظمة المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par la Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدَّم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord recommande : | UN | 13 - ويوصي المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية بما يلي: |
| européenne des femmes d'Irlande du Nord, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord est une fédération d'organisations visant à garantir aux femmes d'Irlande du Nord que leur voix contribue aux débats qui se tiennent aux échelons national et international. | UN | المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية هو هيئة شاملة تسعى إلى كفالة إسهام المرأة في أيرلندا الشمالية فيما يجري من مناقشات على الصعيدين الوطني والدولي. |
| La traite des filles et des jeunes femmes est un sujet qui préoccupe la Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord, de même que le manque d'informations dont on dispose sur le sujet et le peu de recherches qui lui sont consacrées. | UN | والمنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية يساوره القلق إزاء الاتجار بالفتيات والشابات وإزاء شُح المعلومات والبحوث المتعلقة بمشكلة الاتجار هذه. |
| La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord demande à l'Organisation des Nations Unies de s'efforcer d'obtenir que la question de la violence familiale soit systématiquement intégrée dans les programmes scolaires. | UN | وإن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية ليناشد الأمم المتحدة ضمان أن يكون التثقيف بشأن العنف العائلي جزءا إلزاميا من المناهج الدراسية. |
| La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord appelle à soumettre les États parties à un contrôle plus étendu et plus approfondi afin d'assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action de Beijing. | UN | 1 - يدعو المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية إلى رصد الدول الأطراف بشكل أوسع وأعمق لتنفذ منهاج عمل بيجين تنفيذا فعالا. |
| Si la Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord reconnaît que les huit objectifs du Millénaire pour le développement ont tous une incidence sur la vie des femmes, elle a toutefois fait le choix, pour la présente déclaration, d'aborder spécifiquement l'OMD 3, qui traite de l'égalité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes. | UN | وفي حين يدرك المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية أثر الأهداف الثمانية الإنمائية للألفية على حياة المرأة، فقد وافق على الرد بالتحديد في هذا البيان على الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| La Plateforme européenne des femmes d'Irlande du Nord convient que les indicateurs susmentionnés sont tous essentiels pour parvenir à l'égalité entre les sexes; cependant, elle estime surtout qu'aucun des objectifs du Millénaire pour le développement qui intéressent les femmes ne saurait être atteint si celles-ci ne participent pas à la vie politique et à la prise de décisions. | UN | وفي حين يوافق المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية على أن المؤشرات الواردة أعلاه ضرورية جميعا لتحقيق المساواة بين الجنسين، فإنها تزعم أن الأكثر أهمية سيكون من المستحيل تحقيق أي من الأهداف الإنمائية للألفية بدون اشتراك المرأة في العمليات السياسية وقيامها بدورها في صنع القرار. |
| La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord est une organisation faîtière représentant les organisations féminines, les groupes affiliés, des personnes individuelles et des observatrices de toute l'Irlande du Nord. | UN | 1 - يعد المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية (المنبر) منظمة شاملة تمثل منظمات نسائية، وجماعات منتسبة، وأفراداً ومراقبين من جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. |
| La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord est un organisme de coordination pour des groupes et associations de femmes engagés dans la lutte pour l'égalité des sexes et pour une Irlande du Nord où l'égalité prévaudrait entre hommes et femmes, fondée sur la sécurité et l'intégrité physique, la participation à la vie publique, la qualité de vie et l'accès aux services, la sécurité économique et la protection sociale. | UN | المنهاج الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية هو منظمة شاملة للجماعات النسائية والمنظمات النسائية التي تلتزم إزاء مساواة الجنسين وإزاء رؤية لأيرلندا الشمالية تتحقق فيها المساواة بين المرأة والرجل فيما يتعلق بالأمان والسلامة البدنية والمشاركة في الحياة العامة ونوعية الحياة وفرص الحصول على الخدمات والأمن الاقتصادي والحماية الاجتماعية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 