"exécutif du fonds d'" - Traduction Français en Arabe

• التنفيذي لصندوق

5. Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies
الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Entendu un rapport oral du Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies sur les résultats préliminaires pour 2008 et les perspectives pour 2009-2011.
استمع إلى تقرير شفوي قدمه الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عن النتائج الأولية لعام 2008، والآفاق المستقبلية للفترة 2009-2011.

Adopté la décision 2008/21 sur le rapport annuel axé sur les résultats pour 2007 du Directeur exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies.
اتخذ المقرر 2008/21 بشأن تقرير عام 2007 السنوي المستند إلى النتائج والذي قدمه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

152. Présentant le document DP/1995/23, le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a insisté sur la contribution du Fonds à la lutte contre la pauvreté dans les pays les moins avancés.
١٥٢ - شدد اﻷمين التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، عند عرضه للوثيقة DP/1995/23، على الدور الذي يضطلع به الصندوق في القضاء على الفقر في أقل البلدان نموا.

L'Administratrice associée du PNUD a présenté le point de l'ordre du jour et le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a présenté le cadre stratégique du FENU pour 2014-2017.
70 - قدَّمت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند وعرض الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الإطار الاستراتيجي للصندوق للفترة 2014-2017.

Entendu un rapport oral du Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies sur les résultats préliminaires pour 2008 et les perspectives pour 2009-2011. Point 10
استمع إلى تقرير شفوي قدمه الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عن النتائج الأولية لعام 2008، والآفاق المستقبلية للفترة 2009-2011.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/21 sur le rapport annuel axé sur les résultats pour 2007 du Directeur exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies. XVI. Volontaires des Nations Unies
98 - واتخذ المجلس المقرر 2008/21 بشأن التقرير السنوي لعام 2007، الذي يركز على النتائج، المقدم من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a présenté les propositions relatives aux arrangements en matière de programmation et de financement du FENU.
47 - عرض المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية مقترحا بشأن ترتيبات البرمجة والترتيبات التمويلية للصندوق.

1. Prend note des mesures prises par l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) afin de finaliser l'accord stratégique entre le PNUD et le FENU;
1 - يحيط علما بالخطوات التي اتخذها مدير البرنامج والأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لوضع الصيغة النهائية للاتفاق الاستراتيجي بين البرنامج الإنمائي والصندوق؛

Lettre datée du 30 avril 2014, adressée au Président du Comité des commissaires aux comptes par la Directrice générale et le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies et par l'Administrateur assistant et Directeur et le Chef du Service financier et Contrôleur
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات من مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومديرته الإدارية، والأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وكبير الموظفين الماليين/ المراقب المالي بمكتب الشؤون الإدارية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies a exposé les résultats obtenus par le Fonds en 2012 et fait état des consultations avec les parties prenantes relatives au scénario envisageables quant à l'avenir du Fonds.
وأفاد الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عن النتائج المتحقّقة في عام 2012 (DP/2013/33) وعن مشاورات الأطراف صاحبة المصلحة فيما يتصل بسيناريوهات مستقبل الصندوق المذكور.

Le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies a exposé les résultats obtenus par le Fonds en 2012 (DP/2013/33) et fait état des consultations avec les parties prenantes relatives au scénario envisageables quant à l'avenir du Fonds.
وأفاد الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عن النتائج المتحقّقة في عام 2012 (DP/2013/33) وعن مشاورات الأطراف صاحبة المصلحة فيما يتصل بسيناريوهات مستقبل الصندوق المذكور.

1. Prend note du rapport annuel présenté par le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) (DP/2009/19) et note les résultats ayant trait au programme et aux activités opérationnelles qui y figurent;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP/2009/19) ويلاحظ النتائج البرنامجية والإدارية الواردة فيه؛

Le Secrétaire exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a présenté un rapport oral sur la méthode de recouvrement des coûts du Fonds, en préalable au rapport officiel qui devait être présenté au Conseil d'administration, à sa première session ordinaire de 2010, sur l'application de la politique de recouvrements des coûts du Fonds.
61 - قدم الأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية تقريرا شفويا عن نهج الصندوق إزاء استرداد التكاليف. وأوضح أن هذا التقرير يمهد لتقرير رسمي عن تنفيذ سياسات الصندوق فيما يتعلق باسترداد التكاليف، من المقرر عرضه على المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010.

VII. Fonds d'équipement des Nations Unies L'Administrateur associé du PNUD et le Directeur exécutif du Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a ouvert la session par un bref tour d'horizon de l'accord stratégique conclu entre le PNUD et le FENU (DP/2007/11).
58 - قام المدير المعاون للبرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بافتتاح الجلسة بتقديم عرض موجز للاتفاق الاستراتيجي بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP/2007/11).

6. Prie également l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire exécutif du Fonds d'étudier les moyens de coopérer à l'établissement de dispositions pour la planification stratégique, le financement et la programmation et à l'élaboration du cadre stratégique dans le contexte de la préparation du plan de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2008-2011.
6 - يطلب أيضا إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمين التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بحث سُبل التعاون بشأن الترتيبات الاستراتيجية التخطيطية والتمويلية والبرنامجية وإطار النتائج في سياق إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يشمل الفترة 2008-2011.