"exécution des budgets de" - Traduction Français en Arabe

• أداء الميزانية
• أداء الموارد المالية

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
رابعا - أداء الميزانية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Les principaux facteurs qui ont influé sur l'exécution des budgets de l'exercice 2008/09 sont indiqués pour chaque mission au chapitre II du rapport.
والعوامل الرئيسية المؤثرة على أداء الميزانية في 2008/2009 معروضة بإيجاز، حسب البعثة، في الفصل الثاني من التقرير.

Les projets de budget et les rapports sur l'exécution des budgets de toutes les missions de maintien de la paix sont soumis pour s'assurer dans un délai de 10 jours que les prévisions de dépenses cadrent avec les hypothèses, les plans et les schémas opérationnels.
استعرضت مقترحات ميزانيات حفظ السلام وتقارير أداء الميزانية لجميع بعثات حفظ السلام، للتأكد من اتساق تقديرات التكاليف مع الافتراضات والخطط والمفاهيم المتعلقة بالعمليات، في غضون 10 أيام من استلامها

Le taux global d'exécution des budgets de l'exercice 2008/09 s'est élevé à 97,2 %, contre 92,7 % pour l'exercice 2007/08.
وبقي أداء الميزانية في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية على ما كان عليه في الفترة 2007/2008.

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

III. exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

III. exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

II. exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
رابعا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/ يونيه 2010

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

III. exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011

exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

de maintien de la paix des Nations Unies : exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
استعراض عام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30حزيران/يونيه 2011

On y trouvera un tableau récapitulatif de l'exécution des budgets de ces opérations pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et des projets de budgets pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.
كما يقـدم معلومات موحدة عن أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وعن مقترحات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Récapitulatif de l'exécution des budgets de l'exercice 2010/11 : ressources financières Écart
موجز أداء الموارد المالية للفترة من 1 حزيران/يونيه 2010 إلى 30 تموز/يوليه 2011