"exécution du programme de travail du groupe" - Traduction Français en Arabe

• تنفيذ برنامج عمل فريق
• تنفيذ برنامج عمل الفريق
• لتنفيذ برنامج عمل الفريق

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert des technologies (GETT)
دعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Examen des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail du Groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً

Résumé détaillé des résultats et des produits obtenus ou fournis dans le cadre de l'exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013
موجز واف للنواتج والحصيلة المحققة أو المنجزة في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعام 2013

Le rapport sur l'exécution du programme de travail du Groupe pour 2007 est reproduit dans le document FCCC/SBSTA/2007/13.
ويرد التقرير عن تنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2007 في الوثيقة FCCC/SBSTA/2007/13.

Par le paragraphe 2 de cette même décision, le Conseil priait également le Directeur exécutif d'apporter son concours à l'exécution du programme de travail du Groupe et au fonctionnement de son secrétariat.
وطلب المجلس كذلك في الفقرة ٢ من نفس المقرر الى المديرة التنفيذية توفير الدعم الكامل لتنفيذ برنامج عمل الفريق وأداء أمانته.

III. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts depuis mai 2013 13−28 4
ثالثاً - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري منذ أيار/مايو 2013 13-28 6

V. Évaluation: exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013 35−60 11
خامساً - التقييم - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعام 2013 35-60 14

Résumé détaillé des résultats et des produits obtenus ou fournis dans le cadre de l'exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013 17
موجز واف للنواتج والحصيلة المحققة أو المنجزة في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعام 2013 21 أولاً- مقدمة

III. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts depuis mai 2013
ثالثاً- تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري منذ أيار/مايو 2013

V. Évaluation: exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013
خامساً- التقييم - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري لعام 2013

B. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2011 et 2012 15 5
باء - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2011-2012 15 6

B. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2011 et 2012
باء - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2011-2012

En outre, il a continué de soutenir l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts des PMA, concernant notamment l'élaboration de directives techniques applicables au processus des plans nationaux d'adaptation, l'appui à ce processus et aux PANA, et d'autres éléments du programme de travail en question.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل برنامج التكيف دعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وشمل ذلك وضع المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بعملية وضع خطط التكيف الوطنية، ودعم هذه العملية، ودعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وغيرها من عناصر برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً.

III. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts depuis mars 2012 11−25 4
ثالثاً - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري منذ آذار/مارس 2012 11-25 5

IV. Évaluation: exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2010 et 2012 26−27 7
رابعاً - استعراض عملية تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2010-2012 26-67 9

III. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts depuis mars 2012
ثالثاً- تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري منذ آذار/مارس 2012

IV. Évaluation: exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2010 et 2012
رابعاً- استعراض عملية تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2010-2012

III. exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts 11−23 5
ثالثاً - تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري 11-23 5

Il a fait état d'une demande tendant à établir deux notes, l'une sur les éléments éventuels d'amendements au Protocole de Kyoto comme suite au paragraphe 9 de son article 3, l'autre sur les éléments éventuels d'un texte relatif aux questions découlant de l'exécution du programme de travail du Groupe.
وأشار إلى طلب لوضع مذكرة بشأن العناصر المحتملة للتعديلات المطلوبة عملاً بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو ومذكرة ثانية بشأن العناصر المحتملة لنص يتعلق بالقضايا الناشئة عن تنفيذ برنامج عمل الفريق العامل المخصص.

2. Prie également le Directeur exécutif d'apporter son concours à l'exécution du programme de travail du Groupe et au fonctionnement de son secrétariat.
٢ - يطلب أيضا الى المديرة التنفيذية أن توفر الدعم الكامل لتنفيذ برنامج عمل الفريق وأداء أمانته.