"exécutive du comité contre le terrorisme" - Traduction Français en Arabe

• التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• التنفيذية لمكافحة الإرهاب
• التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب
• التنفيذية العمل

De même, nous saluons les efforts de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
وعلى نحو مماثل، نود أن ننوه بجهود المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Quatre visites ont été menées en conjonction avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
وقام بأربع من هذه الزيارات بالاشتراك مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Rapport du Comité contre le terrorisme au Conseil de sécurité dans le cadre de son examen global des travaux de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن لينظر على نحو شامل في عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Direction exécutive du Comité contre le terrorisme : activités d'audit interne
المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب: أنشطة المراجعة الداخلية

Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
مساعد الأمين العام، المدير التنفيذي، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب

Rapport du Comité contre le terrorisme au Conseil de sécurité dans le cadre de son examen intérimaire des travaux de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن للنظر فيه كجزء من الاستعراض المؤقت الذي يجريه لأعمال المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Elle a effectué l'une de ces visites avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
وأُجريت زيارة بالاشتراك مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

En 2011, aucun changement n'est prévu par rapport à l'effectif approuvé de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
166 - في عام 2011، لم يقترح إجراء أي تغيير في هيكل التوظيف المعتمد للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Fonds d'affectation spéciale pour la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
الصندوق الاستئماني للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Les informations sur les activités d'assistance technique que le Service prévoit de réaliser sont communiquées régulièrement à la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
وتتلقى الادارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بانتظام معلومات عن الأنشطة التي يعتزم فرع منع الارهاب التابع للمكتب القيام بها لتقديم مساعدته التقنية.

Il a également souligné à quel point il importait que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme devienne pleinement opérationnelle le plus tôt possible.
وشدد أيضا على أهمية أن تكون المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب تعمل بطاقتها الكاملة في أقرب وقت ممكن.

Le Comité a établi ainsi une relation de travail active avec le Président et la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Je vous prie de bien vouloir porter à l'attention des membres du Comité le plan d'organisation de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme ci-joint.
وأكون ممتنا لو وجهتم نظر أعضاء اللجنة إلى الخطة التنظيمية المرفقة للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Plan d'organisation de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
الخطة التنظيمية للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Mesures prises pour que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme devienne pleinement opérationnelle
عنان الخطوات الملائمة المتخذة لدخول الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب طور التشغيل الكامل

Il a également souligné que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme devrait en tenir compte dans ses activités.
وشددت أيضا على أنه ينبغي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب أن تأخذ هذا في الحسبان في اضطلاعها بأنشطتها.

Mesures prises pour que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme devienne pleinement opérationnelle
الخطوات المتخذة لدخول الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب طور التشغيل الكامل

Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.
وقد كرّر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Programme de travail pour 2014 de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2014

La Chine encourage la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme à mobiliser des ressources afin d'être en mesure de fournir une assistance antiterroriste technique et institutionnelle aux pays en développement.
وهي تشجع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب على حشد موارد من جميع القنوات من أجل توفير المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات للبلدان النامية، لأغراض مكافحة الإرهاب.

Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
بـاء - المديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب

2. Décide que la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme conservera jusqu'au 31 décembre 2013 son statut de mission politique spéciale agissant sous la direction générale du Comité contre le terrorisme, et décide aussi de procéder à un examen intérimaire le 30 juin 2012 au plus tard;
2 - يقرّر أن تواصل المديرية التنفيذية العمل بوصفها بعثة سياسية خاصة تعمل في إطار التوجيه الصادر عن لجنة مكافحة الإرهاب في مجال السياسة العامة، للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ويقرّر كذلك إجراء استعراض مؤقت بحلول 30 حزيران/يونيه 2012؛