"exactement ce qu'il" - Traduction Français en Arabe

• بالضبط ما
• بالضبط ماذا
• تماماً ما
• بالظبط ما
• بالتحديد ما
• بالضبط الشيء
• مايريده بالضبط
• ما أراده

Ou il savait exactement ce qu'il faisait et a choisi, comme même de le faire
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

Même après que j'ai dit ce qu'il ferait, et c'est exactement ce qu'il a fait.
حتى بعدما أخبرتك بالضبط ما الذي فعلوه، الذي هو بالضبط ما فعلوه.

Aujourd'hui, grâce au rapport du Secrétaire général et à d'autres documents importants parus récemment, nous savons exactement ce qu'il faut faire.
والآن، بفضل تقرير الأمين العام، والوثائق الهامة الأخرى التي صدرت مؤخرا، نعرف بالضبط ما الذي ينبغي أن نقوم به.

Mais j'aurai besoin de vous pour me dire exactement ce qu'il a fait d'abord.
لكنّني أحتاج أن تخبرينني .بالضبط ماذا فعل أولاً

Ça pourrait être exactement ce qu'il nous faut. Un gros combat, des tas de strigoïs qui communiquent.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

C'est exactement ce qu'il s'est passé quand tu m'as donné les coupons de ce gars, et que tu as dit qu'on allait les découper.
هذا بالظبط ما حدث عندما اعطيتي المحاسب الكوبونات وقلت لقد كنا نتقطع اليوم كلة

Et si vous lui aviez donné exactement ce qu'il voulait ?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Commandant. Calvin sait exactement ce qu'il fait.
ايتها القائدة كالفن يعرف بالضبط ما يفعله

Au moins jusqu'à ce qu'on sache exactement ce qu'il a fait ces 15 dernières années.
على الأقل حتى نعرف بالضبط ما كان يفعلة على مدى السنوات الـ 15 الماضية

Nous ne ferons rien jusqu'à ce que nous sachions exactement ce qu'il se trame.
كنت أريد أن مجرد المشي بعيدا؟ نحن لن نفعل أي شيء حتى نعرف بالضبط ما يجري.

- C'est exactement ce qu'il fait. - C'est ça. Et c'est là le truc, tu peux remettre en question mon intégrité toute la journée, mais ce mec n'est qu'intégrité.
هذا بالضبط ما يفعله، وهذا الأمر في ذلك يمكنك التشكيك بنزاهتي طوال الوقت

L'utiliser c'est exactement ce qu'il veut qu'on fasse.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله

Tu as fait exactement ce qu'il fallait. Retourne au bureau.
لقد فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله. إذهب.

Et d'autres fois je dis exactement ce qu'il faut comme çe matin quand je négociais habillement du sexe pas juste une fois mais deux.
أقول بالضبط ما هو مطلوب مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط

Il savait exactement ce qu'il voulait faire de sa vie et comment il y arriverait.
كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته وكيف سيحصل عليه. ‏

Nous avons besoin de découvrir exactement ce qu'il prépare et y mettre un terme rapidement.
علينا أن نعرف بالضبط ماذا يخطط وإيقافه بسرعة

Parce que je vois ce regard dans tes yeux, et je sais exactement ce qu'il signifie.
لأني أرى هذه النظره في عينيكِ وأعلم بالضبط ماذا تعني؟

On commence à retirer des gens des sorties, on pourrait lui donnes exactement ce qu'il veut.
اذا بدأنا في سحب الناس من بوابات الخروج فقد نكون قد أعطيناه تماماً ما يريد

Il savait exactement ce qu'il voulait. Il n'a demandé que la carte. La carte ?
كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة

C'est exactement ce qu'il nous faut. Ramène ce mec à un portraitiste.
هذا بالظبط ما نحتاج إليه انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم

Je pense qu'elle était proche de prouver exactement ce qu'il est que vous avez fait depuis que vous avez obtenu le dos, et on ne pouvait pas laisser cela se produire.
وأعتقد أنها كانت فريبة من إثبات بالتحديد ما أنت بصدد فعله ،منذ عدتي

Dès que j'ai volé son ordinateur, la petite Jilly a fait exactement ce qu'il fallait.
انتظر دقيقة حالما سرقت جهازها " جيلي " الصغير فعلت بالضبط الشيء نفسه

Même si on arrive au Japon, on n'auras pas de renforts, et Peng obtiendra exactement ce qu'il veut.
حسناً، حتى لو عدنا إلى اليابان فنحن لانملك أي مخزون إحتياطي وبينغ يحصل الآن على كل مايريده بالضبط

Il est tout ce que j'ai maintenant; C'est exactement ce qu'il voulait.
هو كل ما لديّ الأن، هذا هو ما أراده بالضبط.