"exactement ce que tu" - Traduction Français en Arabe

• بالضبط ما
• تماماً ما
• تماما ما
• بالضبط مالذي
• بالضبط بما

Je vois que ta carrière d'écrivain n'est pas exactement ce que tu pensais que ça serait.
أفهم من ذلك أن حياتك الوظيفية كمؤلفة ليس بالضبط ما فكرتِ بأنها ستكون

Ouais, parce que c'est exactement ce que tu me donnes.
صحيح، لأن ذلك بالضبط ما تقوم بإعطائي إياه.

C'était exactement ce que tu voulais et ça s'est planté.
وهذا بالضبط ما أردت فعله. ولكنه فشل جداً, حسناً؟

Si tu l'aimes vraiment c'est exactement ce que tu devrais faire.
لو أنكِ أحببته حقاً ، فهذا تماماً ما ستفعليهِ

Je surveillerai de là-bas, en te disant exactement ce que tu dois dire, donc reste concentré et ça se passera bien.
وانا سأراقبك من هنا لأخبرك تماماً ما ستقول لذا ركز فحسب وستكون على ما يُرام

Mais dans ce cas, je sais exactement ce que tu traverses.
ولكن في هذه الحالة, إنني أعرف تماما ما تمرين به.

On sait tous exactement ce que tu es sur le point de faire.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

Donc je veux que tu viennes au tableau et que tu me montres exactement ce que tu vas dire à tes arrières et comment tu vas ajuster ton deuxième rideau défensif.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

On se retrouve dedans. C'est exactement ce que tu voulais.
وهذه الجنون الذي نحن فيه هو بالضبط ما أقسمتي

Ce qui... est exactement ce que tu m'as dit de faire après que j'ai été rétrogradé.
وهذا بالضبط ما أخبرتك به عندما تم تنزيل درجتك الوظيفية

C'est exactement ce que tu aurais dû me dire parce que j'allais devenir Président, et j'avais besoin de le savoir.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

Tu sais exactement ce que tu dois faire. Et où tu dois aller pour le faire.
تعلم بالضبط ما عليك القيام به وأين تتوجه للقيام به.

En fait, Mandy, c'est... c'est exactement ce que tu crois.
...في الواقع ماندي انه انها بالضبط .ما يبدو

Justement, je sais exactement ce que tu devrais faire.
كما يحدث، أعرف بالضبط ما أنت يجب أن تعمل.

J'adore la façon dont je ne comprend pas exactement ce que tu racontes.
أوه، كيف أحب أنا لا أفهم بالضبط ما تقوله

Il me semble que tu sais exactement ce que tu as fait de mal.
يبدو لي بأنك تعرف تماماً ما الذي أخطأت به

écoute, je sais exactement ce que tu es entrain de faire en ce moment ok ?
إسمع، أنا أعلم تماماً ما الذي تحاول فعله الآن، إتفقنا؟

Pas du tout, elle savait exactement ce que tu manigançais. Ce qui est certain, c'est qu'elle te connait.
كلاّ، علمَت تماماً ما تدبّره، إن هي إلاّ فهمتكَ

Je me casse parce que tu es un sac de merde et je sais exactement ce que tu es en train de faire et je ne serai pas un pion dans ton petit jeu minable
انا مغادرة لإنك تافه وانا اعرف تماما ما تقوم به وانا لن اكون بيدقا في لعبتك

- Tu as 10 secondes pour me dire exactement ce que tu fais ici.
-لديك 10 ثوانٍ . لتخبرني بالضبط مالذي تفعله هنا.

A cause de tes capacités à faire exactement ce que tu fais maintenant.
بسبب قدرتك على القيام بالضبط بما تفعليه به في الوقت الحالي