"exactement quand" - Traduction Français en Arabe

• بالضبط متى
• بالضبط عندما
• متى بالضبط
• بالظبط متى
• متي بالضبط

Je peux pas vous dire exactement quand, mais de ce que j'ai vu ça indique qu'on devrait pouvoir de déposer des accusations dans la semaine.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

De faux plannings ont été distribués. Personne ne sait exactement quand ils ont décidé de partir.
وتم توزيع مواعيد كاذبة، لا أحد يعرف بالضبط متى سيرحلون

Notre compagnie est experte en television et nous vous dirons exactement quand et où raconter ces histoires.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

Nous saurons exactement quand nous obtiendront la date et le lieu de la réunion.
سنعرف كيف بالضبط عندما نعرف تاريخ ومكان إنعقاد الإجتماع.

Ils veulent savoir exactement quand nous avons monté ce plan audacieux, et pourquoi on ne les a pas inclus dedans.
يرغبون بمعرفة متى بالضبط قمنا بوضع هذه الخطة الجريئة و لماذا لم نشركهم فيها

Si tu me disais exactement quand tu t'es endormie... et quand tu t'es réveillée... et aussi si tu t'es réveillée quelques fois entre temps... et pour combien de temps, je pourrais te dire exactement...
- لو أخبرتينى بالظبط متى ذهبت للنوم و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما

Il savait exactement quand quitter la salle.
كان يعرف متي بالضبط عليه أن يغادر مقعده

I'horloge oh oui il voulait savoir exactement quand il allait frapper il nous regardait gaspiller chaque précieuse seconde ça I'amusait sa faiblesse j'étais sur qu'il la remettrait a I'heure et il I'a fait
الساعة نعم أراد أن يعلمنا بالضبط متى سيضرب

Je ne peux pas vous dire exactement quand j'ai su avec certitude que l'on était suivi.
أنا لا استطيع أن أخبرك بالضبط متى تأكدت لاول مرة إن هناك من يتبعنا

J'ai besoin de savoir exactement quand et où il sort.
اريد ان اعرف بالضبط متى و اين كانَ المخرج؟

Et un bon premier officier sait exactement quand et où la proposer.
والضابط الآول الجيد يعلم بالضبط متى وأين يطبق ذلك ومتى يطلب ذلك

J'ai besoin de savoir exactement quand la douleur a commencé.
أحتاج أن أعرف متى بدأ الالم... . بالضبط متى

Et si tu savais exactement quand et où
ما إذا كنت تعرف بالضبط متى وأين

Je savais exactement quand le Dr Jennings s'enfermait dans son bureau.
كنت أعرف بالضبط متى يكون الدكتور (جينينجز) موجوداً بمكتبه

Il savait exactement quand elle serait là.
كان يعرف بالضبط متى ستتواجد هنا

Mais nous savons exactement quand ça s'est passé.
ولكننا نعلم بالضبط متى حدث ذلك

Ils savaient exactement quand nous y serions
لقد علموا بالضبط متى سنكون هناك

- Que se passait-il exactement quand tu as eu cet incident cardiaque ?
- حسناَ, ماذا حدث بالضبط عندما أصبت بهذه الأزمة القلبية؟

Qu'est ce que tu voulais dire exactement quand tu disais, "libérez-moi"?
ماذا قصدتِ بالضبط عندما قلتِ " حرريني" ؟

M. Goddard, où étiez-vous exactement quand vous prétendez avoir entendu le Capitaine Preston, donner l'ordre de faire feu ?
سيد (غودارد) أين كنت بالضبط عندما سمعت أمر النقيب (بريستون) بإطلاق النار ؟

En dehors des implications négatives du fait que cette violence doive être < < habituelle > > , la réponse semblait indiquer que les réformes juridiques ne sont pas assez rapides, et elle souhaite savoir exactement quand les différentes propositions deviendront une réalité.
وبغض النظر عما للعنف الاعتيادي من آثار سلبية، يبدو أن الرد يشير إلى أن سرعة الإصلاح القانوني غير كافية. وقالت إنها ترغب في معرفة متى بالضبط ستصبح مختلف الاقتراحات والمبادرات التي أشارت إليها الدولة الطرف حقيقة واقعة.

Savez-vous exactement quand a-t-elle été volée ?
هل تعرفين متى بالضبط سرقت ؟

Personne ne sait exactement quand...
لايعرف أحد متي بالضبط