"exagérez" - Traduction Français en Arabe

• تبالغ
• تبالغين
• تبالغي

N'exagérez pas, ou je vous déclenche une guerre.
لا تبالغ بذلك وإلا سأعطيك حرباً لن تصدقها

Est-il possible que vous exagérez un peu ? Non !
هل من المحتمل أنّك ربّما تبالغ في ردّة فعلك، قليلا؟

Vous exagérez volontairement mais une fois, j'ai vu un type se prendre un pigeon.
أنت تبالغ في التأثير و لكنني رأيت حمامة تدخل في عين رجل ذات مرّة

Vous exagérez, et quoi qu'il en soit, ce n'est pas vraiment l'endroit pour parler de ça.
إنك تبالغين برد فعلك.. وعلى أي حال، هذا ليس المكان المناسب لمناقشة الأمر

N'exagérez pas.
لا تبالغي في الأمر بهذه الطريقة

En disgrâce. Je crois que vous exagérez.
هذا محرج, أعتقد أن تبالغ في كونه خطراً

Je pense que vous exagérez la chose.
اعتقد انك تبالغ فى الامر , روسو

Monsieur le Président vous exagérez
سيدي الرئيس، أنت تبالغ

Vous n'exagérez pas ?
ألا تعتقد أنك تبالغ بعض الشىء؟

"Vous exagérez le danger."
انت تبالغ فى تقدير الخطورة سيدى

Vous exagérez, ils ont 2 jours pour me le livrer.
ألست بالأحرى تبالغ في هذه المسألة

Votre famille, vos amis, vous disent que vous exagérez.
عائلتك وأصدقائك يقولون لك أنك تبالغ

Vous n'exagérez pas ?
أأنت لا تبالغ, يا سيدى؟

- Vous exagérez.
الآن ، أنت تبالغ

J'aime qu'on l'apprécie, mais vous exagérez.
بقدر سعادتى برأيك لكنك تبالغ

N'exagérez pas, ça ne fait que 20 minutes.
لا تبالغ إنها عشرين دقيقة فقط

Vous exagérez un peu Lohmann.
أنت تبالغ قليلا ، لومان

C'est gentil, mais vous exagérez un chouïa.
شكراً أقدر لكِ هذا لكن أعتقد أنكِ تبالغين في الأمر قليلاً

Beverly, vous n'exagérez pas un peu ?
حسنا بيفرلي ألستٍ تبالغين قليلا؟

Bon, je pense que vous exagérez un tout petit peu.
حسنٌ، أظن أنكِ تبالغين في الأمر.

Vous exagérez.
فأنكِ تبالغي بردة فعلكِ

N'exagérez pas, Lemon.
لا تبالغي يا (ليمون)