"examen de l'ordre du jour" - Traduction Français en Arabe

• النظر في جدول الأعمال
• استعراض جدول أعمال
• النظر في جدول أعمال

examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantesixième session du Comité exécutif
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

x) examen de l'ordre du jour provisoire de la session annuelle suivante du Comité exécutif.
' 10` النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السنوية التالية للجنة التنفيذية؛

x) examen de l'ordre du jour provisoire de la session annuelle suivante du Comité exécutif ;
`10` النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السنوية التالية للجنة التنفيذية؛

Nous reconnaissons l'ampleur des contraintes de délai et des pressions en vue de finaliser l'examen de l'ordre du jour, et surtout d'adopter un budget pour l'exercice biennal.
ونقدر القيود الزمنية والتي تفرضها الضغوط من أجل إتمام النظر في جدول الأعمال وخاصة لاعتماد ميزانية لفترة السنتين.

examen de l'ordre du jour de la quatrième session du Comité
استعراض جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا

La deuxième question serait l'examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième réunion directive du Conseil.
وسيتيح البند الإضافي الثاني النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة التنفيذية الثامنة والخمسين للمجلس.

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية

examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantetroisième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité exécutif.
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif.
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif.
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية

examen de l'ordre du jour de la cinquième session du Comité
استعراض جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا

Annexe, section D : examen de l'ordre du jour
المرفق، الجزء دال: استعراض جدول أعمال الجمعية العامة

Au moins 10 des 15 missions politiques spéciales existantes sont situées en Afrique et, de même, un examen de l'ordre du jour du Conseil de sécurité révèle que la majorité des questions ont trait à l'Afrique.
وكان ما لا يقل عن 10 من البعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 15 بعثة حاليا واقعة في أفريقيا، وبالمثل، كشف النظر في جدول أعمال مجلس الأمن عن أن غالبية البنود تعلقت بأفريقيا.