"examen des notifications de mesures" - Traduction Français en Arabe

• استعراض الإخطارات عن الإجراءات
• استعراض إخطارات الإجراءات
• لمعالجة إخطارات الإجراءات
• استعراض الإخطارات بالإجراءات
• استعراض الإخطارات عن إجراءات
• استعراض الإخطارات الخاصة بالإجراءات

B. Examen des notifications de mesures de réglementation finales tendant à interdire ou réglementer strictement un produit chimique
باء - استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

B. Examen des notifications de mesures de règlementation finales tendant à interdire ou réglementer strictement un produit chimique
باء - استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

B. Examen des notifications de mesures de règlementation finales
باء - استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية

Présentant ce point, la représentante du Secrétariat a attiré l'attention sur les délais prévus dans la procédure d'Examen des notifications de mesures de réglementation finales, suggérant qu'ils devraient être modifiés pour refléter les modifications apportées au calendrier des réunions annuelles du Comité, les faisant passer de mars à octobre.
وعند تقديم هذا البند، لفتت ممثلة الأمانة الانتباه إلى الجداول الزمنية في سياق الإجراءات لمعالجة إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية، ورأت أنها ستحتاج إلى تعديل يعكس تغيير مواعيد انعقاد اجتماعات اللجنة من آذار/مارس إلى تشرين الأول/أكتوبر في كل سنة.

b) Examen des notifications de mesures de réglementation finales tendant à interdire ou strictement réglementer un produit chimique :
(ب) استعراض الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر أو مادة كيميائية أو تقييدها بشدة:

C. Examen des notifications de mesures de règlementation finales
جيم - استعراض الإخطارات عن إجراءات تنظيمية نهائية

b) Examen des notifications de mesures de réglementation finales visant à interdire ou strictement réglementer un produit chimique :
(ب) استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة:

2. Examen des notifications de mesures de réglementation finales tendant à interdire ou réglementer strictement un produit chimique : produits chimiques qui, d'après un examen préliminaire, ont fait l'objet d'une seule notification semblant répondre aux critères de l'Annexe II
2 - استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر أحد المواد الكيميائية أو تقييدها بشدة: مواد كيميائية يبدو أنه يورد بشأنها، بعد استعراض أولي، إخطار واحد يفي بمعايير المرفق الثاني

Examen des notifications de mesures de règlementation finales visant à interdire ou strictement réglementer un produit chimique :
(ب) استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر المواد الكيميائية أو تقييدها بشدة:

Examen des notifications de mesures de règlementation finales :
(ب) استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية:

D. Examen des notifications de mesures de réglementation finales tendant à interdire ou réglementer strictement un produit chimique : produits chimiques qui, d'après un examen préliminaire, n'ont fait l'objet d'aucune notification semblant répondre aux critères de l'Annexe II
دال - استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة: المواد الكيميائية التي لا يبدو، بعد الاستعراض التمهيدي، وجود أية إخطارات تستوفي معايير المرفق الثاني

Le Comité a décidé que le Secrétariat modifierait les délais prévus dans la procédure d'Examen des notifications de mesures de réglementation finales afin de refléter les modifications apportées au calendrier des réunions du Comité.
110- واتفقت اللجنة على أنه ينبغي للأمانة أن تعدِّل الجداول الزمنية في سياق الإجراءات لمعالجة إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بحيث تعكس التغيير في مواعيد انعقاد اجتماعات اللجنة من آذار/مارس إلى تشرين الأول/أكتوبر.

C. Examen des notifications de mesures de réglementation finales tendant à interdire ou réglementer strictement un produit chimique : produits chimiques qui, d'après un examen préliminaire, ont fait l'objet d'une seule notification semblant répondre aux critères de l'Annexe II
جيم - استعراض الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة: المواد الكيميائية التي وفقاً للاستعراض التمهيدي، أنه لم يستوف سوى إخطار واحد خاص بها معايير المرفق الثاني

7. Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam : Examen des notifications de mesures de réglementation finales interdisant ou restreignant sévèrement l'utilisation d'un produit chimique :
7- إدراج مواد كيميائية بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام: استعراض الإخطارات الخاصة بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة: