"examen des rapports présentés" - Traduction Français en Arabe

• النظر في التقارير المقدمة
• النظر في التقارير المقدَّمة
• النظر في التقارير المقدّمة
• دراسة تقارير
• بالنظر في تقارير
• افتتحت الجلسة الساعة
• افتُتحت الجلسة
• بالنظر في التقارير المقدمة
• بدراسة التقارير المقدّمة
• النظر في التقرير المقدمة
• استعراض التقارير التي
• اللجنة بفحص تقارير

examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الــدول الأطـراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

examen des rapports présentés par les États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من الاتفاقية

examen des rapports présentés PAR LES ÉTATS PARTIES EN VERTU
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب

examen des rapports présentés PAR LES ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 44 de la Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Elle apprécierait de plus amples informations sur cette question, car celles-ci pourraient s'avérer utiles lors de l'examen des rapports présentés par d'autres États.
وهي ستكون ممتنة لو تلقت مزيداً من المعلومات بشأن هذه المسألة، نظراً لأنها قد تكون مفيدة عند دراسة تقارير دول أخرى.

Il a accueilli avec intérêt leurs contributions à l'examen des rapports présentés par les États parties.
ورحبت بمساهمات هذه الوكالات والمنظمات فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف.

examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite)
افتتحت الجلسة الساعة 00/15.

examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention (suite)
افتُتحت الجلسة في الساعة 05/15.

B. Questions relatives aux méthodes de travail du Comité en ce qui concerne l'examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 44 de la Convention
باء - المسائل المتعلقة بمناهج عمل اللجنة فيما يتعلق بالنظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

Consciente de la nécessité de mettre en place des procédures propres à lui permettre de remplir les tâches qui lui ont été confiées concernant l'examen des rapports présentés en application des traités susmentionnés,
وإذ تدرك الحاجة إلى إرساء إجراءات مناسبة تمكّنها من أداء الولايات المسندة إليها فيما يتعلق بدراسة التقارير المقدّمة وفقا للمعاهدات المذكورة آنفا،

examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقرير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

examen des rapports présentés PAR LES PAYS DÉVELOPPÉS PARTIES SUR LES MESURES QU'ILS ONT PRISES POUR AIDER À L'ÉLABORATION ET À L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES D'ACTION
استعراض التقارير التي أعدتها البلدان المتقدمة الأطراف عمـا اتخذته من تدابير لمساعدة البلدان المتأثرة الأطراف في جميع الأقاليـم على إعـداد

2. La présente annexe vise à fournir aux ONG des directives détaillées pour faciliter leur coopération avec le Comité, de façon à renforcer l'efficacité du suivi international de l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, suivi qui repose sur l'examen des rapports présentés par les États parties.
2- ويتيح هذا المرفق مبادئ توجيهية مفصلة للمنظمات غير الحكومية بهدف تيسير تعاونها مع اللجنة لتعزيز فعالية الرصد الدولي، عن طريق قيام اللجنة بفحص تقارير الدول الأطراف، وتنفيذ الدول الأطراف للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.