"examen des systèmes" - Traduction Français en Arabe

• استعراض النظم
• تستعرض النظم
• النظر في نظم

103. L'examen des systèmes nationaux a pour but :
103- الغرض من استعراض النظم الوطنية هو كالآتي:

Partie IV : examen des systèmes nationaux 33
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية 41

PARTIE IV : examen des systèmes NATIONAUX
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية

9. examen des systèmes de gestion administrative et financière de la Cour internationale de Justice.
٩ - استعراض النظم المتعلقة بتنظيم الشؤون المالية واﻹدارية في محكمة العدل الدولية.

104. L'examen des systèmes nationaux se fait en deux parties :
104- تستعرض النظم الوطنية في شقين:

5. examen des systèmes laser.
5- النظر في نظم الليزر.

PARTIE IV: examen des systèmes NATIONAUX
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية

85. L'examen des systèmes nationaux comprend deux volets:
85- ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين:

Cette tâche comprend l'examen des systèmes informatisés et manuels, du matériel de traitement des données et des logiciels d'acquisition, de stockage et de recherche; et la définition d'une orientation stratégique pour l'ensemble des systèmes et opérations de traitement de l'information et de communications.
وهذا يشمل استعراض النظم المحوسبة واليدوية، والمعدات والبرمجيات لتجهيز المعلومات بغية حيازتها، وخزن المعلومات واستعادتها، وتحديد الوجهة الاستراتيجية لكل نظم وعمليات تجهيز البيانات والاتصالات.

Partie IV: examen des systèmes nationaux
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية

97. L'examen des systèmes nationaux comprend deux volets:
97- ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين:

4. S'agissant des études antérieures à la période d'engagement, les résultats de l'examen des systèmes nationaux figurent dans un rapport distinct du rapport d'examen des communications nationales.
23- بالنسبة للاستعراض السابق لفترة الالتزام تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في تقرير منفصل عن التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

5. S'agissant des études effectuées durant la période d'engagement, les résultats de l'examen des systèmes nationaux sont incorporés dans le rapport d'examen des communications nationales.
24- بالنسبة للاستعراض الذي يجري خلال فترة الالتزام، تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

4. S'agissant des études antérieures à la période d'engagement, les résultats de l'examen des systèmes nationaux figurent dans un rapport distinct du rapport d'examen des communications nationales.
4- بالنسبة للاستعراض السابق لفترة الالتزام تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في تقرير منفصل عن التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

5. S'agissant des études effectuées durant la période d'engagement, les résultats de l'examen des systèmes nationaux sont incorporés dans le rapport d'examen des communications nationales.
5- بالنسبة للاستعراض الذي يجري خلال فترة الالتزام، تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

106. L'examen des systèmes nationaux est effectué par des moyens appropriés tels que les entrevues avec le personnel chargé de la planification, de la préparation et de la gestion de l'inventaire ainsi qu'en consultant les dossiers et la documentation pertinents, et notamment en utilisant le cadre uniformisé de présentation des inventaires et les documents préparatoires du rapport de l'inventaire national.
106- تستعرض النظم الوطنية بوسائل ملائمة مثل إجراء المقابلات مع الموظفين المعنيين بتخطيط وإعداد وإدارة قوائم الجرد، ومن خلال فحص السجلات والوثائق ذات الصلة، بما في ذلك استخدام استمارة الإبلاغ الموحدة لقوائم الجرد وإعداد تقرير الجرد الوطني.

b) Efficience (tirer le maximum des ressources disponibles) : audit de l'efficience de l'utilisation des ressources humaines, financières et autres, y compris l'examen des systèmes d'information, de la mesure des résultats, des dispositifs de contrôle et des procédures suivies par l'entité auditée pour corriger les lacunes signalées;
(ب) الكفاءة (تحقيق أقصى استفادة من الموارد المتاحة): مراجعة كفاءة الاستفادة من الموارد البشرية والمالية والموارد الأخرى، بما في ذلك النظر في نظم المعلومات، ومقاييس الأداء، وترتيبات الرصد، والإجراءات التي تتبعها الكيانات الخاضعة للمراجعة لمعالجة أوجه القصور المستبانة؛