"examen du programme ordinaire de coopération" - Traduction Français en Arabe

• استعراض البرنامج العادي للتعاون

Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

[Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique]
[تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني]

examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A/59/397

A/59/397 Point 108 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 - - examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/397 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

e) Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)؛

examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A59397)

examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)

f) Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397);
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)؛

examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (suite)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)

examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (suite) (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A/59/397)

Or, il s'agit seulement d'une explication, présentée dans les mots du Secrétariat plutôt que ceux de la résolution, des raisons justifiant l'examen du programme ordinaire de coopération technique et des instructions données au consultant au sujet de l'évaluation.
وهي ليست في الحقيقة سوى توضيح لا يستعيد الصيغة الواردة في القرار وإنما قدم على لسان الأمانة العامة الأسباب الداعية إلى استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني والتعليمات التقييمية التي قدمت إلى الخبير الاستشاري.

vi) examen du programme ordinaire de coopération technique et des mesures susceptibles d'améliorer l'efficacité du Compte pour le développement (par. 48 et 58);
' 6` استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني والتدابير الممكن اتخاذها لتحسين أداء حساب التنمية (الفقرتان 48 و 58)؛

Dans son rapport sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397), le Secrétaire général a proposé des mesures afin d'améliorer le fonctionnement du Compte.
11 - في تقريره عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)، اقترح الأمين العام تدابير يمكن اتخاذها لتحسين أداء حساب التنمية.

Dans son rapport sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397), le Secrétaire général avait notamment présenté des propositions portant sur le Compte pour le développement.
65 - وقدم الأمين العام في تقريره عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397) مقترحات بشأن جملة أمور منها حساب التنمية.