"examen du rapport de la commission" - Traduction Français en Arabe

• أثناء مناقشة تقرير لجنة
• النظر في تقرير اللجنة
• النظر في تقرير لجنة

12. Invite les délégations à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission pour l'examen du rapport de la Commission du droit international et à faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen;
12 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

11. Invite les délégations à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission pour l'examen du rapport de la Commission du droit international et à faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen;
11 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

11. Invite les délégations à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission pour l'examen du rapport de la Commission du droit international et à faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen ;
11 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

examen du rapport de la Commission des statistiques sur sa trente-quatrième session
النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين

examen du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session.
النظر في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عــن دورتها السابعة عشرة.

examen du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session
النظر في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين

12. Invite les délégations à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission pour l'examen du rapport de la Commission du droit international et à faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen ;
12 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

12. Encourage les délégations, lors de l'examen du rapport de la Commission du droit international, à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission et à envisager de faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen;
12 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

12. Encourage les délégations, lors de l'examen du rapport de la Commission du droit international, à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission et à envisager de faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen ;
12 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

12. Invite les délégations à suivre autant que possible le programme de travail structuré adopté par la Sixième Commission pour l'examen du rapport de la Commission du droit international et à faire des déclarations concises et centrées sur les sujets à l'examen;
12 - تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة؛

10. Participation de rapporteurs spéciaux à l'Assemblée générale au cours de l'examen du rapport de la Commission
10- حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة

7. Présence des rapporteurs spéciaux à l'Assemblée générale pendant l'examen du rapport de la Commission
7 - حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة

a) Participation de rapporteurs spéciaux à l'Assemblée générale au cours de l'examen du rapport de la Commission 357 380
(أ) حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة في أثناء النظر في تقرير اللجنة 357 300

a) Participation de rapporteurs spéciaux à l'Assemblée générale au cours de l'examen du rapport de la Commission
(أ) حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة في أثناء النظر في تقرير اللجنة

Dans sa décision 2006/268, le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur sa neuvième session.
قرر المجلس، في مقرره 2006/268، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

Dans sa décision 2006/268, le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur sa neuvième session.
قرر المجلس، في مقرره 2006/268، أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

examen du rapport de la Commission du développement social
النظر في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية

19. Il souligne l'importance que revêt l'examen du rapport de la Commission du droit international (CDI).
19 - وأكد على أهمية النظر في تقرير لجنة القانون الدولي.

Pour les organismes des Nations Unies, ces déclarations justifient d'autant plus les graves préoccupations exprimées par le Groupe arabe à la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, lors de l'examen du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs concernant les pouvoirs des Israéliens.
أما بالنسبة ﻷسرة اﻷمم المتحدة، فإن هذه التصريحات توفر مبررا آخر لما أعربت عنه المجموعة العربية من قلق جدي أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بصدد النظر في تقرير لجنة وثائق التفويض فيما يتعلق بوثائق التفويض اﻹسرائيلية.