"examen du rapport du secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• استعراض تقرير الأمانة
• تتحاشى مناقشة تقرير الأمانة
• النظر في تقرير الأمانة

Examen du rapport du secrétariat SUR LES ACTIVITÉS QU’IL MÈNE POUR AIDER LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT PARTIES À ÉLABORER
استعراض تقرير الأمانة عن أنشطتها في مساعدة البلدان الأطراف النامية

Examen du rapport du secrétariat SUR LES PROGRÈS RÉALISÉS PAR
استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف

Examen du rapport du secrétariat sur l'état de la mise en œuvre des Principes directeurs
استعراض تقرير الأمانة بشأن حالة تنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك

Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention;
(و) استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية؛

55. Il aurait été souhaitable de s'abstenir, dans l'Examen du rapport du secrétariat, d'accusations unilatérales et d'une politisation indue de la question, mais cela n'avait malheureusement pas toujours été le cas.
55 - وقد سبق له أن أعرب عن أمله في أن تتحاشى مناقشة تقرير الأمانة توجيه الاتهامات إلى جانب واحد، وتسييس هذه المسألة بصورة غير ملائمة، ولكن هذا لم يتحقق في جميع الأحوال.

f) Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention
(و) استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية

ICCD/COP(4)/3 Mise en œuvre de la Convention - Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en oeuvre de la Convention
تنفيذ الاتفاقية - استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP(4)/3

ICCD/COP(4)/3 Mise en œuvre de la Convention - Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention
تنفيذ الاتفاقية - استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP(4)/3

d) Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention;
(د) استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية؛

d) Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention
(د) استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية

Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention [7 d)]
استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتضررة في تنفيذ الاتفاقية [7 (د)]

ICCD/COP(5)/3 Mise en œuvre de la Convention − Examen du rapport du secrétariat sur les progrès réalisés par les pays touchés Parties dans la mise en œuvre de la Convention
تنفيذ الاتفاقية - استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP (5) /3

ICCD/COP(5)/3 Mise en œuvre de la Convention - Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés Parties dans la mise en oeuvre de la Convention
تنفيذ الاتفاقية - استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP (5) /3

- Examen du rapport du secrétariat sur les progrès accomplis par les pays touchés parties dans la mise en œuvre de la Convention et sur les résultats obtenus dans la négociation d'accords de partenariat (ICCD/COP(5)/3 et ICCD/COP(5)/4)
- استعراض تقرير الأمانة عن التقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية وعن النتائج المحققة في التفـاوض علـى عقـد اتفاقات شراكة (ICCD/COP(5)/3 و (ICCD/COP(5)/4

Examen du rapport du secrétariat et du Mécanisme mondial sur leur rôle et les résultats obtenus dans la facilitation de processus consultatifs en vue de la négociation et de la conclusion d'accords de partenariat reposant sur les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux;
(ز) استعراض تقرير الأمانة والآلية العالمية عن دورهما وما تحقق من نتائج في تيسير العمليات التشاورية للتفاوض على اتفاقات شراكة وعقدها استنادا إلى برامج عمل وطنية ودون إقليمية وإقليمية؛

g) Examen du rapport du secrétariat et du Mécanisme mondial sur leur rôle et les résultats obtenus dans la facilitation de processus consultatifs en vue de la négociation et de la conclusion d'accords de partenariat reposant sur les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux
(ز) استعراض تقرير الأمانة والآلية العالمية عن دورهما وما تحقق من نتائج في تيسير العمليات التشاورية للتفاوض على اتفاقات شراكة وعقدها استنادا إلى برامج عمل وطنية ودون إقليمية وإقليمية

g) Examen du rapport du secrétariat ET DU MÉCANISME MONDIAL SUR LEUR RÔLE ET LES RÉSULTATS OBTENUS DANS LA FACILITATION DE PROCESSUS CONSULTATIFS EN VUE DE LA NÉGOCIATION ET DE LA CONCLUSION D'ACCORDS DE PARTENARIAT REPOSANT SUR LES PROGRAMMES D'ACTION NATIONAUX, SOUS-RÉGIONAUX ET RÉGIONAUX
(ز) استعراض تقرير الأمانة والآلية العالمية عن دورهما وما تحقق من نتائج في تيسير العمليات التشاورية للتفاوض على اتفاقات شراكة وعقدها استناداً إلى برامج عمل وطنية ودون إقليمية وإقليمية

ICCD/COP(4)/3/Add.6 Mise en œuvre de la Convention - Examen du rapport du secrétariat et du Mécanisme mondial sur leur rôle et les résultats obtenus dans la facilitation de processus consultatifs en vue de la négociation et de la conclusion d'accords de partenariat reposant sur les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux
تنفيذ الاتفاقية - استعراض تقرير الأمانة والآلية العالمية عن دورهما والنتائج التي حققاها في تيسير العمليات الاستشارية للتفاوض بشأن اتفاقات شراكة تستند إلى برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية وإبرام هذه الاتفاقات ICCD/COP(4)/3/Add.6

Mise en œuvre de la Convention: g) Examen du rapport du secrétariat et du Mécanisme mondial sur leur rôle et les résultats obtenus dans la facilitation de processus consultatifs en vue de la négociation et de la conclusion d'accords de partenariat reposant sur les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux
تنفيذ الاتفاقية: (ز) استعراض تقرير الأمانة والآلية العالمية عن دورهما والنتائج التي حققتاها في تيسير العمليات الاستشارية للتفاوض بشأن اتفاقات شراكة تستند إلى برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية وإبرام هذه الاتفاقات

55. Il aurait été souhaitable de s'abstenir, dans l'Examen du rapport du secrétariat, d'accusations unilatérales et d'une politisation indue de la question, mais cela n'avait malheureusement pas toujours été le cas.
55- وقد سبق له أن أعرب عن أمله في أن تتحاشى مناقشة تقرير الأمانة توجيه الاتهامات إلى جانب واحد، وتسييس هذه المسألة بصورة غير ملائمة، ولكن هذا لم يتحقق في جميع الأحوال.

11. Examen du rapport du secrétariat sur les Parties qui ont mis en place des systèmes d’autorisation (paragraphe 4 de l’article 4B du Protocole de Montréal).
11 - النظر في تقرير الأمانة عن الأطراف التي أنشأت نظماً للترخيص (الفقرة 4 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال).