"examinés au cours de" - Traduction Français en Arabe

• التي نُظر فيها خلال
• والنظر فيها أثناء
• التي نوقشت خلال
• التي تم النظر فيها خلال

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période considérée
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période considérée 119−120 22
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض 119-120 27

c) En permettant que les vues, les besoins ou les préoccupations des enfants victimes soient présentés et examinés au cours de la procédure lorsque leurs intérêts personnels sont en jeu, d=une manière conforme aux règles de procédure du droit interne;
(ج) السماح بعرض آراء الأطفال الضحايا واحتياجاتهم وشواغلهم والنظر فيها أثناء الدعاوى التي تمس مصالحهم الشخصية بطريقة تتمشى مع القواعد الإجرائية للقانون الوطني؛

c) En permettant que les vues, les besoins ou les préoccupations des enfants victimes soient présentés et examinés au cours de la procédure lorsque leurs intérêts personnels sont en jeu, d'une manière conforme aux règles de procédure du droit interne;
(ج) السماح بعرض آراء الأطفال الضحايا واحتياجاتهم وشواغلهم والنظر فيها أثناء الدعاوى التي تمس مصالحهم الشخصية بطريقة تتمشى مع القواعد الإجرائية للقانون الوطني؛

Les trois thèmes examinés au cours de l'année écoulée étaient : les erreurs judiciaires; la dissuasion et l'opinion publique; la discrimination.
وتشمل المسائل المواضيعية الثلاث التي نوقشت خلال السنة الماضية الإدانات غير المشروعة، والردع والرأي العام، والتمييز.

(Voir l'appendice pour les éléments examinés au cours de la première partie de la troisième session du SBSTA.
(انظر التذييل للاطلاع على العناصر التي تم النظر فيها خلال الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période considérée 104−105 22
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض 104-105 28

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période considérée
جيم- الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période couverte par le rapport
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période couverte par le rapport 101−102 22
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض 101-102 28

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période couverte par le rapport
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض 81 26

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période couverte par le rapport 81 22
جيم - الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض 81 26

C. Périodicité concernant les rapports des États parties examinés au cours de la période couverte par le rapport
جيم- الوتيرة الدورية فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

Il leur a dit que si la volonté politique nécessaire se manifestait, les divers points examinés au cours de leurs entretiens offraient la possibilité d'importants progrès s'agissant à la fois du fond de la question de Chypre et des mesures de confiance.
وذكر لهما أنه، إذا توفرت اﻹرادة السياسية اللازمة، فإن العناصر التي نوقشت خلال اجتماعاتهم تتيح إمكانية التقدم خطوة هامة فيما يتعلق بمضمون مسألة قبرص وبتدابير بناء الثقة على حد سواء.

Lettre datée du 8 décembre (S/2000/1249), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, transmettant des renseignements sur la trente-huitième session du Conseil d'administration de la Commission, tenue à Genève du 5 au 7 décembre 2000, et les rapports examinés au cours de cette session.
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1249) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس إدارة اللجنة، المنعقدة في جنيف من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، والتقارير التي تم النظر فيها خلال تلك الدورة.