"examinés par le comité au" - Traduction Français en Arabe

    • التي نظرت فيها اللجنة حتى
        
    • الطفل حتى
        
    • قام المجلس باستعراضها في
        
    • التي نظرت فيها اللجنة في
        
    On trouvera dans l'annexe VI la liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés par le Comité au 6 octobre 2000. UN وترد في المرفق السادس قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    24. On trouvera aux annexes IV et V, respectivement, une liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 10 janvier 2000 et une liste provisoire des rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques que doit examiner le Comité à ses vingt-quatrième et vingtcinquième sessions. UN 24- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 10 كانون الثاني/يناير 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.
    16. On trouvera aux annexes IV et V, respectivement, une liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 2 juin 2000 et une liste provisoire des rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques que doit examiner le Comité à ses vingtcinquième et vingtsixième sessions. UN 16- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 15 أيار/مايو 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.
    périodiques examinés par le Comité au 8 octobre 1999 103 UN حقوق الطفل حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 119
    Pour 70 % du montant de 48 millions de dollars correspondant aux dépenses indiquées dans un échantillon de 24 rapports de contrôle des sous-projets examinés par le Comité au siège du HCR, les contrôles ont permis de confirmer la fiabilité des chiffres. UN 55 - وفيما يتعلق بنسبة 70 في المائة من النفقات التي اشتملت عليها عينة عددها 24 من تقارير رصد المشاريع الفرعية قام المجلس باستعراضها في المقر، وقدرها 48 مليون دولار، وفرت تدابير الرصد تأكيدا معقولا للمبلغ قيد الاستعراض.
    26. La liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés par le Comité au 7 juin 2002 ainsi que la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques que le Comité doit examiner à ses trente et unième et trente-deuxième sessions figurent respectivement dans les annexe V et VI. UN 26- وترد في المرفقين الخامس والسادس على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 7 حزيران/يونيه 2002، فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.
    22. La liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés par le Comité au 1er février 2002 ainsi que la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques que le Comité doit examiner à ses trentième et trente et unième sessions figurent à l'annexe VI et à l'annexe VII, respectivement. UN 22- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 1 شباط/فبراير 2002 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين.
    17. La liste des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques examinés par le Comité au 12 octobre 2001 ainsi que la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques que le Comité doit examiner à ses vingtneuvième et trentième sessions figurent à l'annexe VI et à l'annexe VII, respectivement. UN 17- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين.
    16. On trouvera, à l'annexe VI du présent rapport, la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 24 janvier 1997 et, à l'annexe VII, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des quinzième et seizième sessions du Comité. UN ٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة.
    17. On trouvera à l'annexe V la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 10 octobre 1997 et, à l'annexe VI, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des dix—septième et dix—huitième sessions. UN ٧١- أما المرفقان الخامس والسادس، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة.
    18. On trouvera à l'annexe V la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 23 janvier 1998 et, à l'annexe VI, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des dix—huitième et dix—neuvième sessions. UN ٨١- ويتضمن المرفقان الخامس والسادس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.
    18. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 5 juin 1998 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des dix—neuvième et vingtième sessions. UN ٨١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة.
    16. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 21 septembre 1998 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des vingtième et vingt et unième sessions. UN ٦١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة.
    20. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 11 janvier 1999 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des vingt et unième et vingt-deuxième sessions. UN 20- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 11 كانون الثاني/يناير 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة.
    24. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 17 mai 1999 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des vingt-deuxième et vingt—troisième sessions. UN 24- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 17 أيار/مايو 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة.
    22. On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 20 septembre 1999 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des vingt-troisième et vingt—quatrième sessions. UN 22- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 20 أيلول/سبتمبر 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة.
    examinés par le Comité au 6 OCTOBRE 2000 UN الطفل حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000
    examinés par le Comité au 2 juin 2000 132 UN الطفل حتى 2 حزيران/يونيه 2000 161
    périodiques examinés par le Comité au 4 juin 1999 98 UN الطفل حتى 4 حزيران/يونيه 1999 109
    Pour 70 % du montant de 48 millions de dollars correspondant aux dépenses indiquées dans un échantillon de 24 rapports de contrôle des sous-projets examinés par le Comité au siège du HCR, les contrôles ont permis de confirmer la fiabilité des chiffres. UN 55- وفيما يتعلق بنسبة 70 في المائة من النفقات التي اشتملت عليها عينة عددها 24 من تقارير رصد المشاريع الفرعية قام المجلس باستعراضها في المقر، وقدرها 48 مليون دولار، وفرت تدابير الرصد تأكيدا معقولا للمبلغ قيد الاستعراض.
    10. Le tableau ci-après récapitule, pour chaque session, les rapports des États parties examinés par le Comité au cours de la période couverte par le présent rapport. UN 10- ويبين الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus