"examiner le rapport initial" - Traduction Français en Arabe

• النظر في التقرير اﻷولي
• يستعرض التقرير الأولي المقدم

195. Pour pouvoir examiner le rapport initial à une date ultérieure, il faudra que le Comité reçoive les réponses complémentaires à sa liste de questions au moins six semaines avant le début de la session concernée.
٥٩١- وكيما يتاح النظر في التقرير اﻷولي في ذلك الموعد المقبل، سيلزم أن تتلقى اللجنة الردود المكتوبة اﻹضافية قبل ستة أسابيع على اﻷقل من ابتداء الدورة غير المحددة مستقبلا.

77. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial de la Colombie (CRC/C/8/Add.3) à ses 113ème, 114ème et 115ème séances, les 17 et 18 janvier 1994.
٧٧- بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لكولومبيا (CRC/C/8/Add.3) في جلساتها من ٣١١ إلى ٥١١ المعقودة يومي ٧١ و٨١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

113. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial du Soudan (CRC/C/3/Add.3) à ses 69e, 70e et 71e séances (CRC/C/SR.69 à 71), les 26 et 27 janvier 1993.
١١٣ - شرعت اللجنة في النظر في التقرير اﻷولي للسودان CRC/C/3/Add.3)( فــــي جلساتها ٦٩ و ٧٠ و ٧١ (CRC/C/SR.69-71)، المعقودة يومي ٢٦ و ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

126. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial de l'Indonésie (CRC/C/3/Add.10) à ses 79e, 80e et 81e séances (CRC/C/SR.79 à 81), les 22 et 23 septembre 1993.
١٢٦ - شرعت اللجنة في النظر في التقرير اﻷولي لاندونيسيا (CRC/C/3/Add.10) في جلساتها ٧٩ و ٨٠ و ٨١ (CRC/C/SR.79-81)، المعقودة يومي ٢٢ و ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Cette recommandation permet à l'administrateur du RIT d'établir, pour l'administrateur de registre concerné, un rapport d'évaluation indépendant, qui est ensuite communiqué à l'équipe d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Partie en application de l'article 8 du Protocole de Kyoto.
وتشكل التوصية الأساس الذي تستند إليه إدارة سجل المعاملات الدولي في إعداد تقرير عن التقييم المستقل للجهة المكلفة بإدارة نظام السجل المعني يحال بعد ذلك إلى فريق خبراء الاستعراض الذي يستعرض التقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

273. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial de la Colombie (CRC/C/8/Add.3) à ses 113e, 114e et 115e séances (CRC/C/SR.113 à 115), les 17 et 18 janvier 1994.
٢٧٣ - بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لكولومبيا )CRC/C/8/Add.3( في جلساتها ١١٣ و ١١٤ و ١١٥ )CRC/C/SR.113-115( المعقودة في ١٧ و ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

200. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial de l'Indonésie (CRC/C/3/Add.10) à ses 79e, 80e et 81e séances (CRC/C/SR.79 à 81), les 22 et 23 septembre 1993.
٢٠٠ - بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي ﻹندونيسيا )CRC/C/3/Add.10( في جلساتها ٧٩ إلى ٨١ )CRC/C/SR.79-81( في ٢٢ و ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

250. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial du Paraguay (CRC/C/3/Add.22) à ses 167e et 168e séances (CRC/C/SR.167 et 168), les 4 et 5 octobre 1994, et il a adopté les observations préliminaires ci-après à sa 183e séance, le 4 octobre 1994.
٢٥٠ - بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لباراغواي )CRC/C/3/Add.17( في جلستيها ٧٦١ و ٨٦١ )CRC/C/SR.167-168(، المعقودتين يومي ٤ و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، واعتمدت في جلستها ٣٨١، في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، الملاحظات اﻷولية التالية:

341. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial de la Colombie (CRC/C/8/Add.3) à ses 113e, 114e et 115e séances (CRC/C/SR.113 à 115), les 17 et 18 janvier 1994.
١٤٣ - بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لكولومبيا (CRC/C/8/Add.3) في جلساتها ٣١١ إلى ٥١١ (CRC/C/SR.113-115)، في ٧١ و ٨١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

227. Le Comité a commencé à examiner le rapport initial du Rwanda (CRC/C/8/Add.1) à ses 97e et 98e séances (CRC/C/SR.97 et 98), le 5 octobre 1993, et a adopté à sa 103e séance, tenue le 8 octobre 1993, les observations préliminaires ci-après.
٧٢٢ - بدأت اللجنة النظر في التقرير اﻷولي لرواندا )CRC/C/8/Add.1( في جلستيها ٧٩ و ٨٩ )CRC/C/SR.97-98( المعقودتين في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، واعتمدت، في الجلسة ٣٠١، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، الملاحظات اﻷولية التالية:

Cette recommandation permet à l'administrateur du RIT d'établir, pour l'administrateur de registre concerné, un rapport d'évaluation indépendant, qui est ensuite communiqué à l'équipe d'experts chargée d'examiner le rapport initial de la Partie au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto.
وتشكل التوصية الأساس في قيام إدارة سجل المعاملات الدولي بإعداد تقرير عن التقييم المستقل للجهة المكلفة بإدارة نظم السجلات يحال بعد ذلك إلى فريق خبراء الاستعراض الذي يستعرض التقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.