"excédent net des recettes" - Traduction Français en Arabe

• صافي زيادة الإيرادات
• صافي الزيادة في الإيرادات
• الزيادة الصافية في الإيرادات
• صافي فائض الإيرادات
• صافي زيادة الايرادات على النفقات
• زيادة صافية في الإيرادات
• الزيادة الصافية للإيرادات

Après déduction de 576 millions de dollars au titre des ajustements sur exercices antérieurs, l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses s'établit à 2,1 milliards de dollars.
وبعد النظر في التسويات لفترات سابقة البالغ قدرها 576 مليون دولار، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2.1 بليون دولار.

excédent net des recettes par rapport aux dépenses
صافي زيادة الإيرادات على النفقات

excédent net des recettes sur les dépenses
صافي زيادة الإيرادات عن النفقات

L'excédent net des recettes sur les dépenses était donc de 18 123 000 dollars.
ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار.

excédent net des recettes par rapport aux dépenses
صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات

Cette augmentation était principalement imputable à un excédent net des recettes sur les dépenses de 25,29 millions de dollars.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 25.29 مليون دولار.

excédent net des recettes sur les dépenses
صافي فائض الإيرادات عن النفقات

excédent net des recettes
صافي زيادة الإيرادات على النفقات

Le Comité se félicite de l'augmentation appréciable de l'excédent net des recettes sur les dépenses enregistrée durant l'exercice biennal 1998-1999.
15 - والمجلس مرتاح لما لاحظه من زيادة هامة في صافي زيادة الإيرادات على النفقات خلال فترة السنتين 1998-1999.

excédent net des recettes sur les dépenses
صافي زيادة الإيرادات على النفقات

excédent net des recettes par rapport aux dépenses
صافي زيادة الإيرادات عن النفقات

excédent net des recettes sur les dépenses
صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات

excédent net des recettes sur les dépenses (état I)
صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات (البيان الأول)

Cette augmentation est principalement imputable à un excédent net des recettes sur les dépenses de 25,29 millions de dollars.
وترجع هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات على النفقات، التي بلغت 25.29 مليون دولار.

L'excédent net des recettes sur les dépenses (recettes nettes) a donc été de 20 083 000 dollars.
ولهذا، بلغ صافي فائض الإيرادات مقارنة بالنفقات (صافي الإيرادات) 000 083 20 دولار.

excédent net des recettes sur les dépenses
صافي زيادة الايرادات على النفقات

Les comptes des fonds d'affectation spéciale ont fait apparaître un excédent net des recettes sur les dépenses de 4,5 millions de dollars, imputable dans une large mesure au versement en décembre 2003 d'un montant de 2,9 millions de dollars destiné à des activités programmées en 2004.
26 - وبيّنت حسابات الصناديق الاستئمانية زيادة صافية في الإيرادات عن النفقات تبلغ 4.5 ملايين دولار، تعزى إلى حد كبير إلى تلقي مبلغ 2.9 مليون دولار في كانون الأول/ديسمبر 2003 من أجل الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.

L'excédent net des recettes sur les dépenses a été de 12,9 millions de dollars (contre 21,7 millions de dollars en 2002), si bien que, compte tenu des autres mouvements des réserves, le solde programmable a atteint 25 millions de dollars au 31 décembre 2004, contre 20 millions de dollars au 31 décembre 2003.
وكانت الزيادة الصافية للإيرادات على النفقات للسنة 12.9 مليون دولار (21.7 مليون دولار في سنة 2003). وأدت هذه الزيادة، إلى جانب حركة الاحتياطيات الأخرى، إلى ارتفاع رصيد الأموال المتاحة للبرمجة إلى 25.0 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، مقارنة بمبلغ 20 مليون دولار في سنة 2003.