"excitation" - Traduction Français en Arabe

• الإثارة
• الحماس
• إثارة
• الاثارة
• حماس
• بالإثارة
• اثارة
• حماسة
• لذة
• الاثاره
• الحماسة
• الاستثارة
• التشويق
• تحفيز
• حماسك

Je crois que j'ai eu une quantité suffisante d'excitation pour aujourd'hui.
أعتقد أن هذه كمية كافيه من الإثارة بيوم واحد.

Si vous agitez une batte de baseball devant une femme qui vient de terminer sa formation au taser, vous réclamez un peu d'excitation.
اذا كنت ستوجه جميع مضارب البيسبول أمام مرأة التي للتو انتهت من تدريب الصعق سيتطلب قليلاً من الإثارة

- C'est trop d'excitation pour lui. - Change de chaîne.
هذا كثيرا من الإثارة على طفلي غير القناة

Nous nous réunissons aujourd'hui dans un climat d'excitation considérable et d'attentes élevées concernant une nouvelle dynamique en vue du désarmement nucléaire mondial.
نجتمع اليوم على خلفية الحماس القوي والتوقعات الكبيرة بخصوص إعطاء زخم جديد لنزع السلاح النووي على الصعيد العالمي.

Il déclare avoir subi des injections dans les testicules, lesquelles provoquaient, tout d'abord, une forte excitation, puis une douleur insupportable.
ويقول إنه تعرض إلى عمليات حقن خصيتيه، الأمر الذي كان يؤدّي في البداية إلى إثارة شديدة، ثم إلى أوجاع لا تطاق.

Se garer sur un parking de bar un samedi midi n'est pas dénué d'excitation.
بار موقف للسيارات عند الظهر على السبت لا تخلو من الاثارة فيها.

À l'aube d'un nouveau millénaire, les promesses de la mondialisation engendrent beaucoup d'excitation.
ونجد في فجر هذه الألفية الجديدة الكثير من الإثارة في البشارة الكبيرة بخير العولمة.

Il n'y avait pas eu autant d'excitation depuis que le Christ s'était tenu parmi les lépreux.
ليس منذ وقف المسيح بين المجذومين لم تكن هناك مثل هذه الإثارة

Sauf si c'est de l'excitation parce que la Nouvelle Zélande va changer son drapeau.
وما لم العاطفة الإثارة على نيوزيلندا تغيير علمها.

Trop d'excitation va la stresser.
أجل ، فكرة عظيمة ، كل تلك الإثارة تجعلها تشعر بالتوتر

Et puis on s'est enlacés pendant qu'on discutait des étapes de l'excitation.
ومن ثم أوصلنا أنفسنا بأسلاك الأجهزة في حين تحدّثنا مع بعضنا البعض خلال مراحل الإثارة.

Et puis je suis tout excitée, l'excitation me submerge et je dors plus, je peux plus rien faire.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Dis-moi que ça en valait la peine ces petits moments d'excitation.
أخبرني رجاءا أن تلك الدقائق من الإثارة استحقت كل هذا.

Prince voyageur. Bonne fortune. Recherche de l'excitation.
أمير مرتحل ، ثروة عظيمة و يبحث عن الإثارة

Explique-moi un peu avant que l'excitation te file une crise cardiaque.
وضّح لي قليلا قبل ان يسبب لي الحماس أزمة قلبية

C'est pourquoi l'excitation est à son comble.
لذا من الطبيعي أنّ مستوى الحماس مُرتفع جدّاً

Beaucoup de personnes pensent que c'est juste de l'excitation.
مُعظم الناس يظنّون أنّ هذا العمل مُجرّد إثارة خالصة.

On devait garder la tête baissée et ne pas causer d'excitation.
أنظري, لقد قيل لنا أن نبقي رؤوسنا بالأسفل وألا نسبب أية إثارة

Dès que je vois ton visage, je ressens un bonheur et une excitation qui me confirment que tu es la personne avec qui je veux partager ma vie.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Je ne l'aurais pas cru, mais l'excitation de la chasse vous rend encore plus belle.
و لكن حماس هذه المطارده جعلك تزدادى جمالاً

J'attends de ressentir de l'excitation, mais ça ne vient pas.
أستمر بالإنتظار لأشعر بالإثارة ولكن لا شيء يحدث

Rien ne vaut un peu d'excitation pour la circulation.
لا شيء يضاهي اثارة قليلة لجعل الدم يتحرك

Et laissez-moi vous dire, quand cela arrive... rien n'égale l'excitation provoquée par l'illumination.
ودعوني أخبركم، عندما يأتي لا شيء يضاهي حماسة إيجاد دفق الكلمات

Ceci, l'excitation de posséder un système, c'est la plus belle frénésie.
هذا، لذة إمتلاك النظام هذه هي الذروة العظمى

Il y a beaucoup d'excitation ça se passe à Washington, D.C.
هناك الكثير من الاثاره تحدث في العاصمه الان

Mais l'excitation mène à la nervosité qui mène à la boisson.
لكن الحماسة يتحول إلى التوتر التوتر يتحول إلى الشراب

Le blocage de cette activité a pour conséquence une repolarisation partielle seulement des neurones, et un état d'excitation non contrôlé.
ويسفر تعويق هذا النشاط عن فك جزئي فقط لاستقطاب النترون وحالة من الاستثارة غير المحكومة.

tandis qu'il y avait toujours des hommes plus beaux autour de moi qui avaient l'excitation de la jeunesse authentique.
بينما دائما من حولي كان هناك رجال أكثر وسيم الذين كان من التشويق الشباب حقيقي.

Votre problème, c'est de ne pas apprécier le jeu pour l'excitation, la détente, la compagnie et une conversation agréable.
المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة

Vous faites du bon travail en cachant votre excitation pour ce cadeau.
إنك تقوم بعمل عظيم لإخفاء حماسك عن هذه الهدية