"excite" - Traduction Français en Arabe

• يثيرك
• يثير
• متحمس
• متحمسة
• يثيرني
• بالإثارة
• مثارة
• تتحمس
• يتحمس
• تثير
• تنفعل
• تثار
• تحمست
• مُثارة
• يثيره

Si ça vous excite, il vous faut un bateau à moteur.
إذا كان هذا ما يثيرك فأنت بحاجة لقارب قوي

Mon pari, vous retirez le dioxyde de carbone hors du lac trop vite, et ça excite le reste du gaz.
رهاني، أنكم تمتصون ثاني أكسيد الكربون من البحيرة بسرعة كبيرة و هو يثير بقية تجمع الغاز

Mais je suis trop excite. En plus ta copine, elle est trop chaude ça déconcentre ça aussi.
أنا بخير، أنا متحمس فقط إضافة إلى أن حبيبتك مثيرة جداً، وأنت تعلم أن ذلك يجعلني متوتراً،

Eh ben, l'idée d'une douche chaude m'excite. Et un oreiller aussi.
حسناً انا متحمسة من اجل حمام ساخن، و مخدة.

Ça l'est quand tu en parles, car tu as l'air bon dans ce que tu fais et ça, ça m'excite vraiment.
حسناً, إنّه رائع عندما تتحدّث عنه لأنّه من الواضح أنّك ماهر في عملك وهذا الأمر يثيرني فعلاً

Ce romantisme, ça m'excite.
ـ أنتِ ـ أجل؟ كل هذه الرومانسية جعلتني أشعر بالإثارة

- Qu'est-ce qui l'excite tant ?
إلى أن تتصرف بها جسديا انتظروو لماذا فيليس مثارة ؟

Ne t'excite pas trop.
بحقك, لا تتحمس كثيراً, حسناً؟ حصلَت على العرض لأنها تضاجع شخصاً غريباً.

Tu ne la sautes pas par-derrière quand ça t'excite de la voir ramasser le savon.
أنت لا يتأرجح من وراء عندما يثيرك لمعرفة التقاط الصابون.

Ça t'excite pas de savoir qu'on peut nous surprendre?
ألا يثيرك هذا, أن تعلم أنه يمكن أن ننكشف في أي لحظة?

Vous savez... ça m'excite, d'y penser... quand je réalise que la femme que je monte... est capable de faire ce qu'elle a fait.
‫أتعرف؟ ‫إن التفكير في ذلك يثير حماستي ‫عندما أدرك أن المرأة التي أملكها ‫قادرة على ما فعلته

Le plus léger contact l'excite sexuellement.
حتى الإتصال الجنسي بالصدفه يثير ردة فعلها الجنسيه

Tu me connais, je suis excite, j'ai le sang chaud, qu'est-ce que tu veux.
فكما تعلم أني متحمس كثيرا، لكن على أية حال.

Ouais. Tout ça, ça m'excite et ça m'hallucine en même temps.
يا رفاق، أنا متحمسة وخائفة في نفس الوقت، لكن رجاءً أخبروني أننا نفعل

Ça m'excite encore plus quand tu ne te fais pas désirer.
حسناً, يجب أن أقول الآن عدم لعبك يثيرني أكثر

A chaque fois je m'excite en pensant que ce soit de la nourriture.
كلما أشعر بالإثارة أفكر بأنه سيكون طعاماً إيستر عارضة أزياء ميلبورن

Et deuxièmement, les voyages, ça m'excite.
وثانيا أصبح مثارة جدا عندما أسافر

- Merci. T'excite pas. Tous le monde reçoit une carte de la jolie Kate.
-لا تتحمس كثيرا, كل واحد يحصل على بطاقة من كيت الجميلة

L.B. s'excite un peu vite à l'idée d'une belle voiture et de belles fringues.
إنه يتحمس بسرعة بالمظاهر، السيارة الفاخرة والثياب الراقية لا أقصد الإهانة

Cet accent Anglais excite peut-être les jeunes filles, mais ça ne marche pas sur moi.
لكنتك البريطانية قد تثير الفتيات الصغيرات لكنها دون جدوى معي

Ça va, t'excite pas.
هيا يا رجل، لا تنفعل.

La loi m'oblige à demander si démarrer des incendies vous excite sexuellement.
انا لست مطالب قانونياً ان أسألك اذا كنت تثار جنسياً بإشعال النار

Ne t'excite pas. Tout est pardonné.
لقد تحمست كثيراً و أنا مسامح دائماً

Le froid m'excite.
الطقس البارد يجعلني مُثارة للغاية.

Cela l'excite de savoir que vous êtes marqué
انه يثيره الان ان يعرف انك مشهور