| Excusez-nous une seconde. | Open Subtitles | معا, قبل ثلاثة أسابيع؟ اعذرنا للحظات حسنا |
| Maintenant, Excusez-nous, on va au bal. | Open Subtitles | الان, اعذرونا فيجب العودة للحفل |
| Excusez-nous, nous allons nous procurer davantage de denrées comestibles. | Open Subtitles | ممتع جدا أعذرونا بينما نجلب المزيد من الطعام |
| Excusez-nous, détective. | Open Subtitles | أعذرينا أيتها المحققة |
| Excusez-nous un instant. Allons marcher. | Open Subtitles | أعذرنا للحظة ، لنذهب |
| Il nous faut régler quelques détails avant le début de la séance. Excusez-nous. | Open Subtitles | لدينا جزئيتين لابد ان نناقشهم قبل بدء الجلسة,اعذرينا |
| - Excusez-nous. | Open Subtitles | عذر لنا. تأتي الى هنا. |
| Excusez-nous pour l'image sombre, mais aucune lumière n'est autorisée. | Open Subtitles | حسناً، إننا آسفون على الظلام بالصورة فلقد تم منع تشغيل الأنوار هناك. فهذه جزء من المفاوضات التي يقومون بها.. |
| Excusez-nous, on a du travail... | Open Subtitles | الٱن، اعذرنا لدينا عمل |
| Et j'adore le danger. Je t'offre un verre ? Excusez-nous. | Open Subtitles | أهلًا، أأشتري لكِ شرابًا، اعذرنا |
| Il y a une autre sortie. Allons-y. Excusez-nous. | Open Subtitles | هنالك طريق آخر للخروج,من هناك اعذرونا |
| Le Président (parle en anglais) : Veuillez nous Excusez-nous pour ce retard. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعذرونا على التأخر في افتتاح هذه الجلسة العامة. |
| Merci. Excusez-nous, Maitre. | Open Subtitles | شكراً ، أعذرونا سيادة المستشارة |
| Excusez-nous, madame. | Open Subtitles | أعذرينا , سيدتي. |
| Holly, Excusez-nous un instant. | Open Subtitles | وه، هولي، أعذرنا لدقيقة، رجاء. |
| Précédemment dans Ugly Betty... Excusez-nous. | Open Subtitles | سابقاً في بيتي القبيحه اعذرينا. |
| Excusez-nous un moment. | Open Subtitles | (يهمس) سيدي، هل عذر لنا لحظة واحدة من فضلك؟ |
| Excusez-nous, mais nous devions vérifier. | Open Subtitles | نحن آسفون على هذا الأختبار ، لكن كان علينا ان نكون متأكدين |
| Excusez-nous. Je vais la chercher. | Open Subtitles | إعذرونا للحظة, سوف أحضرها |
| Excusez-nous de vous avoir fait venir... - et on espère... | Open Subtitles | نعتذر لأننا جعلناكم تأتون إلى هنا بلا سبب |
| Eh bien, Excusez-nous d'avoir mis longtemps à voir que c'était ça le problème. | Open Subtitles | إعذرنا على أخذ وقت أطول لرؤية المشكلة |
| Excusez-nous un moment, d'accord ? | Open Subtitles | حسنا، فقط إعذرينا لدقائق.. حسناَ ؟ |
| Maintenant elle est une rebelle morte. Oh, s'il vous plait Excusez-nous. | Open Subtitles | الان هي معارضة ميتة اوه , رجاء اسمحوا لي |
| Excusez-nous. Pas d'inquiétudes à avoir. | Open Subtitles | اعذرانا لا شيء للقلق بشأنه |
| Excusez-nous. On ne vous attendait pas. | Open Subtitles | سامحنا ، لكن لم نكن نتوقع حضورك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 