"exercer les fonctions résiduelles des tribunaux" - Traduction Français en Arabe

• الأعمال المتبقية للمحكمتين
• الأعمال المتبقية لدى المحكمتين

Point 129 de l'ordre du jour : Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
البند 129 من جدول الأعمال: الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Annexe Financement, pour l'exercice biennal 20122013, du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux Montant brut
تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين

Élection des juges du Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

L'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
شرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

L'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

Statut du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
النظام الأساسي للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Élection de juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux 87e
انتخاب قضاة الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Construction d'un nouveau bâtiment pour la division d'Arusha du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين فرع أروشا

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

144. Financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
144 - تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين.

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
4 - الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

144. Financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux [P.144].
144 - تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين [م-144].

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
آلية تصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Elle a joué un rôle majeur dans la préparation du premier budget du Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
وشاركت الشعبة بشكل مكثف في صياغة الميزانية الأولى لآلية تصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-2013
ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013

Toutes les sections du Tribunal ont collaboré afin d'assurer la transition sans heurt des fonctions au Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
وقامت جميع أقسام المحكمة بالتنسيق فيما بينها لكفالة سلاسة انتقال المهام إلى الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية لدى المحكمتين الجنائيتين.