"exercer leur droit de décider" - Traduction Français en Arabe

• ممارسة حقها في أن تقرر
• ممارسة حقها في أن تقرِّر

C'est dans ce contexte que le Mouvement des pays non alignés juge troublant que des mesures unilatérales et des lois de nature coercitive soient encore adoptées et appliquées contre des pays du Mouvement, des mesures et des lois qui empêchent ceux-ci d'exercer leur droit de décider librement de leur système politique et de leur régime économique et social préféré.
وفي ذلك السياق، تجد حركة عدم الانحياز إنه من المزعج أن التدابير من جانب واحد والقوانين ذات الطابع القسري ما زال يجري اعتمادها وتنفيذها ضد بلدان الحركة - وهي التدابير والقوانين التي تمنعها من ممارسة حقها في أن تقرر بحرية أنظمتها السياسية ونظمها الاقتصادية والاجتماعية التي تفضلها.