"exercer leur droit de réponse" - Traduction Français en Arabe

• ممارسة لحق الرد
• ممارسة حق الرد
• ممارسة حقهم في الرد
• لهذه الأطراف حق الرد
• ممارسة لحقهم في الرد
• لممارسة حق الرد
• ممارسة الحق في الرد

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
سأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد.

Quelques représentants ont demandé à prendre la parole pour exercer leur droit de réponse.
وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن لأولئك الممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

Deux représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب اثنان من الممثلين ممارسة حق الرد.

Quelques représentants ont demandé à prendre la parole pour exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في الكلام ممارسة لحق الرد.

Plusieurs délégations ont demandé à exercer leur droit de réponse.
لقد طلبت عدة وفود الكلمة ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaite exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

Cependant, plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب عدد من الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد.

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
لقد طلب عدة ممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
طلب عدة ممثلين أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

Cependant, plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب عدد من الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد وسأعطيهم الكلمة اﻵن.

Je vais donner maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
سأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في الكلام ممارسة لحق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui ont demandé à exercer leur droit de réponse.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة حق الرد.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
والآن أعطي الكلمة للراغبين في ممارسة حق الرد.

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.
وقد طلب العديد من الممثلين ممارسة حقهم في الرد.

Le cas échéant, les allégations portées contre des États, des particuliers et des entreprises ont été communiquées aux intéressés pour leur permettre d'exercer leur droit de réponse.
وعند الاقتضاء، فإن الادعاءات التي سيقت ضد الدول أو الأفراد أو الشركات كانت تُطرح على الأطراف المعنية بما يتيح لهذه الأطراف حق الرد.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
وأدعو اﻵن الممثلين الراغبين في التحدث ممارسة لحقهم في الرد إلى أن يطلبوا الكلمة.

Deux représentants ont demandé la parole pour exercer leur droit de réponse.
لقد طلب ممثلان أخذ الكلمة لممارسة حق الرد.

Plusieurs délégations ont demandé à exercer leur droit de réponse.
طلب عدد من الوفود ممارسة الحق في الرد.