"expert associé" - Traduction Français en Arabe

    • خبير معاون
        
    • الخبير المنتسب لمنظمة
        
    • خبير مشارك
        
    • خبيرة استشارية
        
    • فني معاون
        
    • بخبير معاون
        
    En outre, le Corps commun envisage de rechercher un financement du poste d'expert associé chargé d'aider au contrôle de la qualité. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الوحدة السعي إلى الحصول على تمويل لوظيفة خبير معاون للمساعدة في ضبط النوعية.
    Un expert associé chargé de diriger le suivi de cette mise en œuvre et du niveau de conformité avec les directives a été sélectionné. UN وتم اختيار خبير معاون سيقود عملية قياس التنفيذ ومستوى التقيد بالمبادئ التوجيهية.
    Il faudra également continuer à s'attacher les services d'un expert associé. UN ويلزم أيضا استمرار خدمات خبير معاون واحد.
    M. Michael Baran, expert associé de l'ONUDI, et sa femme, ont disparu alors qu'ils se trouvaient dans le voisinage immédiat du temple de Preah Vihear, à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, le 23 mai 1994. UN اختفى السيد مايكل باران، الخبير المنتسب لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، وزوجته بالقرب من معبد بريه فيهير على الحدود بين تايلند وكمبوديا يوم ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤.
    La France a fait une contribution qui a permis de recruter pour une durée d'un an un expert associé d'un pays en développement. UN وقدمت فرنسا مساهمة مكﱠنت من توظيف خبير مشارك من أحد البلدان النامية لمدة سنة واحدة.
    — expert associé (chargée des questions féminines), Lekon Consultancies Ltd, Sierra Leone (nommée en février 1994) UN - خبيرة استشارية مساعدة بشأن قضايا الجنسين بشركة " Lekon Consultancies Ltd. " ، سيراليون )عينت في شباط/فبراير ١٩٩٤(؛
    En septembre 1994, un expert associé de l'OMS, ingénieur des eaux et de l'assainissement, avait apporté une assistance dans ce domaine aux Tokélaouans. UN وفي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، سيقوم مهندس فني معاون للمياه والمرافق الصحية من منظمة الصحة العالمية بمساعدة توكيلاو في هذا الميدان.
    Le Centre recherche un deuxième expert associé afin de pouvoir s'acquitter pleinement de son mandat. UN ويبحث المركز عن خبير معاون إضافي من أجل تنفيذ ولايته بالكامل.
    On s’efforcera donc d’étoffer les effectifs de la section, notamment en la dotant d’un expert associé. UN ولكفالة اﻷداء اﻷمثل للقسم، ستبذل بالتالي جهود لتزويده بموارد إضافية، بما في ذلك خبير معاون. ــ ــ ــ ــ ــ
    Dépenses engagées dans le cadre d'un accord de partage du coût d'un expert associé pour l'année 2011 UN تكاليف متكبدة، بموجب ترتيب لتقاسم التكاليف، فيما يتعلق بخدمات خبير معاون عن عام 2011
    Dépenses engagées dans le cadre d'un accord de partage du coût d'un expert associé pour l'année 2012 UN تكاليف متكبدة، بموجب ترتيب لتقاسم التكاليف، فيما يتعلق بخدمات خبير معاون عن عام 2012
    M. Boventer lance un appel aux États Membres pour qu'ils continuent d'appuyer la mise à jour du Répertoire en versant des contributions au fonds d'affectation spéciale ou en finançant un expert associé. UN وناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعم العمل في مرجع ممارسات المجلس بالتبرع للصندوق الاستئماني أو برعاية خبير معاون.
    Un expert associé sera affecté plus tard en 2008 au Groupe pour une période de deux ans, avec l'appui du Gouvernement italien. UN وسوف يتم تعيين خبير معاون للوحدة لمدة سنتين بدعم من حكومة إيطاليا في أواخر عام 2008.
    1971-1973 expert associé du PNUD attaché à un projet au Honduras UN ١٩٧١-١٩٧٣ خبير معاون في مشروع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هندوراس
    Malheureusement, aucune nouvelle contribution n'a été versée au Fonds d'affectation spéciale depuis l'année dernière, ni aucun expert associé n'a été mis à la disposition du Service. UN 53 - ومن المؤسف أنه لم ترد منذ العام الماضي أي مساهمة جديدة للصندوق، ولم يُوفَّر للفرع خبير معاون إضافي.
    Il a également noté avec satisfaction que le Gouvernement français avait fourni les services d'un expert associé pour appuyer la mise en œuvre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en 2002. UN وأشارت اللجنة الفرعية بتقدير أيضا إلى أن حكومة فرنسا وفرت خدمات خبير معاون لدعم تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2002.
    En conséquence, les États Membres ont été engagés à continuer de contribuer au Fonds, y compris en prenant en charge les dépenses relatives à un poste d'expert associé au service compétent du Secrétariat. UN ولهذا فقد وجه نداء إلى الدول الأعضاء لمواصلة التبرع للصندوق بما في ذلك في شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة.
    Un expert associé dont les services sont financés par les Pays-Bas vient d'être recruté et rejoindra l'équipe du Centre en septembre 2005. UN وقد عُين للتو خبير معاون موّلت هولندا وظيفته، حيث سينضم إلى المركز في أيلول/سبتمبر 2005.
    38. M. Michael Baran, expert associé de l'ONUDI, et sa femme ont disparu alors qu'ils se trouvaient dans le voisinage immédiat du temple de Preah Vihear, à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, le 23 mai 1994; ils n'ont plus été revus. UN ٨٣ - اختفى السيد مايكل باران، الخبير المنتسب لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، وزوجته بالقرب من معبد بريه فيهير على الحدود بين تايلند وكمبوديا يوم ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤. ولم يرهما أحد منذ ذلك التاريخ.
    Prêt d'un expert associé pour deux ans UN توفير خدمات خبير مشارك لمدة سنتين
    — expert associé, Research and Development Consultants, Sierra Leone, (nommée en mars 1994) UN - خبيرة استشارية مساعدة، الخبراء الاستشاريون في مجال البحث والتطوير، سيراليون )عينت في آذار/مارس ١٩٩٤(؛
    En septembre 1994, un expert associé de l'OMS, ingénieur des eaux et de l'assainissement, a apporté une assistance dans ce domaine aux Tokélaouans. UN وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، سيقوم مهندس فني معاون للمياه والمرافق الصحية من منظمة الصحة العالمية بمساعدة توكيلاو في هذا الميدان.
    L'administration et l'actualisation du portail sont assurées à titre temporaire par un troisième expert associé financé par le Gouvernement allemand; UN ودُعمت إدارة خدمات البوَّابة وصيانتها بخبير معاون ثالث أُلحق في المكتب بتكليف مؤقت مدعوم بتمويل من حكومة ألمانيا؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus