"expert principal" - Traduction Français en Arabe

• خبير رئيسي
• كبير خبراء
• كبير الخبراء
• خبير أقدم
• وخبير أقدم

expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Mali, 1996.
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في مالي، 1996.

expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications du Rwanda, 1990.
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في رواندا، 1990.

expert principal, Département des finances du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
2000-2002: خبير رئيسي بإدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي؛

expert principal des questions de l'économie de l'énergie et du pétrole auprès de la Société générale égyptienne du pétrole.
كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول.

expert principal dans le domaine médico-social
كبير الخبراء الاستشاريين في المجال الطبي الاجتماعي

À son retour à Téhéran en 2005, M. Hassani a réintégré le Département des affaires internationales et juridiques en qualité d'expert principal à la Direction des agences spécialisées internationales.
عاد إلى طهران في عام 2005، والتحق مجددا بإدارة الشؤون الدولية والقانونية بصفة خبير أقدم في مديرية شؤون الوكالات المتخصصة الدولية.

expert principal de l’UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications de la République démocratique du Congo (1998).
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ﻹصلاح اﻹطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في جمهورية الكونغو الديمقراطية )١٩٩٨(؛

expert principal des substances réglementées, Administration des denrées alimentaires et des médicaments du Ministère de la santé et de l'éducation médicale, Iran (depuis 2002).
خبير رئيسي في المواد الخاضعة للرقابة، منظمة الغذاء والدواء، وزارة الصحة والتعليم الطبي، جمهورية إيران الإسلامية (منذ عام 2002).

Dragages S.A. expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel au Mali (juin-juillet 1996).
خبير رئيسي في الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي في مالي (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1996).

expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Rwanda (octobre-novembre 1996).
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في رواندا (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1996).

expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications en Mauritanie (mai-juin 1997).
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في موريتانيا (أيار/مايو - حزيران/يونيه 1997).

expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Burkina Faso (octobre-novembre 1997).
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في بوركينا فاسو (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1997).

expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications en Guinée-Bissau (mai 1998).
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في غينيا - بيساو (أيار/مايو 1998).

Expert, puis expert principal, à la Division du développement régional du Comité de planification d'État de la République socialiste fédérative soviétique de Russie
1986-1991 خبير، ثم كبير خبراء في شعبة التنمية الإقليمية التابعة اللجنة الحكومية للتخطيط بجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية

2. De remercier M. Stephen O. Andersen pour ses services inlassables et exemplaires en tant que coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, alors qu'il s'apprête à devenir expert principal du Groupe;
2 - أن يشكر السيد ستيفن و. أندرسن على خدمته الطويلة الممتازة كرئيس مشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حيث ينتقل لأداء دور كبير خبراء الفريق؛

3. D'approuver la désignation de M. Andersen en qualité d'expert principal du Groupe de l'évaluation technique et économique pour un mandat d'un an, conformément à la section 2.3 du mandat du Groupe;
3 - أن يؤيّد اختيار السيد أندرسن بصفة كبير خبراء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفترة سنة واحدة وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

Fonctions actuelles : Directeur du Centre d'État letton pour la prévention de l'abus des drogues et les soins de santé; expert principal en matière de toxicomanie et d'alcoolisme, Département de la santé.
الوظائف الحالية: مدير مركز لاتفيا الحكومي لمنع اساءة استعمال المخدرات والرعاية الصحية؛ كبير الخبراء في مجال الاتكال على المخدرات والكحول بوزارة الصحة.

1996-1998 expert principal au Département des finances du Ministère des affaires étrangères.
1996-1998: كبير الخبراء بإدارة المالية، وزارة الخارجية.

1986-1990 expert principal de la Commission économique extérieure d'État du Conseil des ministres de l'URSS
1986-1990 خبير أقدم في لجنة الدولة للعلاقات الخارجية التابعة لمجلس وزراء الاتحاد السوفياتي

1993-1995 expert principal du Département chargé de la coopération internationale du Gouvernement russe
1993-1995 خبير أقدم في إدارة التعاون الدولي للحكومة الروسية

Fonctions antérieures : Chef de la Division des relations internationales en matière de fiscalité à la Direction de la politique fiscale; expert principal à la Direction des relations extérieures de la Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie; Troisième Secrétaire de l'ambassade de la Fédération de Russie aux États-Unis.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: رئيس شعبة العلاقات الضريبية الدولية في إدارة سياسات الضرائب؛ وخبير أقدم في إدارة العلاقات الخارجية بغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي؛ والأمين الثالث في سفارة الاتحاد الروسي في الولايات المتحدة.