"expier" - Traduction Français en Arabe

• للتكفير
• التكفير
• يكفر
• لأكفر
• أكفر عن
• أكفر عنه
• تكفير
• ليكفر

Mais ne trouvez-vous pas que ça dénote un fort désir d'expier vos actes ?
لكن ألا تعتقد بأنه توجد لديك رغبة قوية للتكفير عن أعمالك؟

Voyez, j'ai beaucoup à expier.
كما ترين ، لدىّ الكثير من الأمور التي أحتاج للتكفير عنها

Elle qui doit encore expier malgré vos punitions ?
أمي التي مازالت بحاجة للتكفير عن ذنوبها بعد كل ما وضعتها فيه؟

Et j'ai essayé d'expier pour mes péchés et j'ai fait pénitence.
وقد حاولت التكفير عن خطاياى وقد كفرت عن ذنبى

Tu dois expier ce que tu as fait.
كّلا ، أطالبك بالتكفير عما فعلته يتوجب عليك التكفير عما فعلته

On peut expier un péché en s'employant à développer la vertu qui s'y oppose.
قد يكفر عنها البعض باستغلال فوائد هذا الذنب

Il m'a dit de l'enlever et l'élever pour expier le meurtre de sa famille.
الرب أرسلني لاخذها من دار الايتام لأكفر عما فعلته بعائلتها

Mais je suis fait d'essayer d'expier les péchés passés.
ولكن انتهيت تحاول للتكفير عن خطايا الماضي.

Il m'a envoyé cette chance d'expier pour mes péchés.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

Souvent, c'est pour expier une erreur du passé, une tentative de soigner une vieille blessure.
في كثير من الأحيان، انها للتكفير عن خطأ في الماضي، محاولة لشفاء جرح قديم

Pour expier ce qu'il avait fait, des années auparavant.
للتكفير عما قام به فى الكثير من السنوات من قبل

Cela dit, je ressens le besoin d'expier mes péchés.
بجانب أنني أشعر فجأةً بحاجه للتكفير عن ذنوبي

Il veut bien mourir, sans crainte, pour expier ses péchés.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Maintenant prêts à expier les péchés de ce régime ignoble
الآن على استعداد للتكفير عن خطايا هذا النظام الخسيس

Je devrais aller à l'église pour que je puisse expier mes pêchés.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

pour honorer Dieu et nous expier par le sacrifice.
لتبجيل الرب و التكفير عن أخطائنا بالتضحية

Elles symbolisent le désir d'expier tout le mal que le pèlerin a fait dans sa vie.
فهي توحي برغبتها في التكفير عمّا ارتكبته من شر مثلما يفعل الشخص المكفر عن خطاياه في حياته

Quelles que soient mes paroles, elle ne changeront pas la réalité du crime qu'il a à expier.
حتى لو فعلت، ذلك لا يغير من واقع أنهما أذنبا، وعليهما التكفير عن ذلك الذنب

Je pourrais rester ici toute la journée à m'excuser, mais je préfère expier mes péchés avec du bon travail.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

Nous devons tous les deux rendre nos péchés publics et les expier.
كلا منا عليه ان يفضح بخطاياه و يكفر عنها

J'ai beaucoup à expier.
لدي الكثير لأكفر عنه

J'essaie d'expier un siècle de cruauté.
أنا أكفر عن مائة سنة من الشر الذي لا يمكن التفكير فيه

J'ai pris ça en considération. Je dois également expier mes fautes.
وضعت هذا بإعتباري علي أن أكفر عنه مثلك

Dieu réclame leur mort pour expier les péchés ne pouvant être lavés par le sang du Christ.
تطلب السماء ان تنسكب دمائهم على الارض تكفير عن الذنوب الذي لا يمكن ان يمسح بدم المسيح

Il avait des pêché à expier bien avant que Tahiti n'arrive.
لديه آثام ليكفر عنها من قبل (تاهيتي) بكثير.