"expliquent leur vote après le vote" - Traduction Français en Arabe

• وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت
• وتعليلا للتصويت بعد التصويت
• ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت
• ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت
• ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت
• وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت
• ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت
• وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه
• ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت
• ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت
• وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت
• ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجرائه
• ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت
• ببيانين لتعليل التصويت بعد التصويت
• وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل

Les représentants de l'Argentine, de la Turquie et de la République bolivarienne du Venezuela expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين، وتركيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Les représentants de la République arabe syrienne, du Bélarus, de la Fédération de Russie et des Îles Salomon expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الجمهورية العربية السورية، وبيلاروس، والاتحاد الروسي، وجزر سليمان.

Les représentants du Royaume-Uni, de l'Argentine et de l'Espagne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة والأرجنتين وإسبانيا.

Les représentants de la Chine, du Viet Nam, de l’Égypte, du Mexique, de l’Iraq, du Bangladesh, du Pakistan, du Bénin et de l’Algérie expliquent leur vote après le vote sur la motion.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت على الاقتراح، أدلى ببيانات ممثلو الصين، وفييت نام، ومصر، والمكسيك، والعراق، وبنغلاديش، وباكستان، وبنن والجزائر.

Les représentants du Pakistan et de la République islamique d'Iran expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا باكستان وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين.

Les représentants des États-Unis et d'Israël expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

Les représentants de la République arabe syrienne, de Cuba, d’Israël, du Liban et de la Chine expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو سوريا وكوبا وإسرائيل ولبنان والصين.

Les représentants du Canada, de l’Australie, de la Norvège et de l’Uruguay expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كندا، واستراليا، والنرويج، وأوروغواي.

Les représentants de la Bolivie, de Cuba, de l'Algérie de du Mexique expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو بوليفيا وكوبا والجزائر والمكسيك.

Les représentants de l'Égypte, du Soudan, de Cuba, du Qatar et de la Sierra Leone expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من مصر، والسودان، وكوبا، وقطر وسيراليون.

Les représentants de la Nouvelle-Zélande, du Brésil et de l'Égypte expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو نيوزيلندا والبرازيل ومصر.

Les représentants de la Chine, de l'Autriche, de l'Allemagne, des États-Unis, du Pakistan et de l'Inde expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الصين والنمسا وألمانيا والولايات المتحدة وباكستان والهند.

Les représentants du Liban et de la République islamique de Corée expliquent leur vote après le vote au titre du groupe 4 (armes classiques).
وتعليلا للتصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية) أدلى ببيانات ممثلو لبنان وجمهورية كوريا.

Les représentants des pays ci-après expliquent leur vote après le vote au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive) : Kirghizistan, Égypte, Norvège, Singapour, Maroc, Inde, Géorgie, Mali, Jamahiriya arabe libyenne et Pakistan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى)، أدلى ببيانات ممثلو قيرغيزستان ومصر والنرويج وسنغافورة والمغرب والهند وجورجيا ومالي والجماهيرية العربية الليبية وباكستان.

Les représentants de Cuba et de l'Algérie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا كوبا والجزائر ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Les représentants de l'Égypte et de l'État plurinational de Bolivie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا مصر ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Les représentants d'Israël et des États-Unis expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Les représentants de la Turquie, de l'Argentine, de la République bolivarienne du Venezuela, du Chili et de l'Équateur expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

Les représentants de la Guinée équatoriale, du Kenya, du Tchad et de la République islamique d'Iran expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو غينيا الاستوائية وكينيا وتشاد وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Les représentants des États-Unis et du Soudan expliquent leur vote avant le vote; et les représentants du Bangladesh, de la Thaïlande et de la Jamahiriya arabe libyenne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية.

Les représentants of République populaire démocratique de Corée, de la Chine et du Bélarus expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبيلاروس.

Les représentants de la République islamique d’Iran, de la République arabe syrienne, de l’Argentine, de l’Équateur et du Luxembourg (au nom de l’Union européenne) expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، والجمهورية العربية السورية، واﻷرجنتين، وإكوادور، ولكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Les représentant de l'Équateur, du Soudan, de la Fédération de Russie et du Pakistan expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إكوادور، والسودان، والهند، والاتحاد الروسي، وباكستان.

Les représentants du Japon, du Canada, du Brésil, de Singapour et de la Lituanie expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلو كل من اليابان وكوبا والبرازيل وسنغافورة وليتوانيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Les représentants des États-Unis et de la République arabe syrienne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Chili et du Mexique expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا شيلي والمكسيك ببيانين لتعليل التصويت بعد التصويت.

Les représentants du Canada et du Japon expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان.