"extraordinaire du comité des utilisations" - Traduction Français en Arabe

• استثنائية للجنة استخدام

à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Le Groupe de travail a recommandé que la Conférence UNISPACE III (session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique) se tienne à Vienne en juillet 1999.
وأوصى الفريق العامل بعقد مؤتمر الفضاء الخارجي الثالث، وهو دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في تموز/ يوليه ١٩٩٩.

18. La Conférence a été organisée en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ouverte à tous les États Membres. Son coût a été limité au minimum et il n'y a pas eu lieu d'établir un budget distinct.
18- وقد عُقد اليونيسبيس الثالث كدورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، كانت مفتوحة لجميع الدول الأعضاء، مع الإبقاء على تكاليف التنظيم عند أدنى مستوى، ولم يُطلب تخصيص ميزانية منفصلة لأجل المؤتمر.

Le Règlement intérieur de l’Assemblée générale des Nations Unies s’applique à toute question soulevée dans le cadre de la Conférence, réunie en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique ouverte à tous les États Membres, qui n’est pas couverte par le présent Règlement intérieur.
يطبق النظام الداخلي للجمعية العامة على أي مسألة تنشأ في المؤتمر، الذي يعقد كدورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ويكون مفتوحا لاشتراك جميع الدول اﻷعضاء، إذا لم تكن تلك المسألة مشمولة بهذا النظام الداخلي. ثانيا - تمثيل الدول اﻷعضاء

23. Approuve la recommandation tendant à tenir la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) à l'Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies;
٢٣ - توافق على عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يُفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة؛

La Conférence, dont il a été élu président, s'est tenue à Vienne, en application de la résolution 52/56 de l'Assemblée générale, du 19 au 30 juillet 1999, en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. Elle était ouverte à tous les États Membres.
وذكر أن المؤتمر، الذي انتُخب رئيسا له، عقد في فيينا بموجب قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٦، في الفترة من ١٩-٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، على شكل دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، بعضوية مفتوحة أمام جميع الدول اﻷعضاء.

168. Dans le cadre des services qu'il fournit aux organes délibérants, le Bureau a poursuivi la planification des travaux préparatoires des comités intergouvernementaux en vue de l'organisation d'une session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE-III), ouverte à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
١٦٨ - وفي إطار الخدمات التداولية، واصل المكتب تطوير خططه لدعم اﻷعمال التحضيرية في اللجان الحكومية الدولية من أجل العمل في عام ١٩٩٩ على عقد دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء في اﻷغراض السلمية )UNISPACE-III( تكون مفتوحة أمام جميع أعضاء اﻷمم المتحدة إلا إذا تم الوصول إلى اتفاق بعقدها في عام ٢٠٠٠.

b) Préparatifs par le Comité préparatoire de la troisième Conférence UNISPACE (Conférence UNISPACE III) : session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies, sur la base du rapport du Comité consultatif.
)ب( اﻷعمــــال التحضيريــــة للجنة التحضيريــــة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، استنادا إلى تقرير اللجنة الاستشارية.

40. Il a été noté que l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56, avait approuvé (au paragraphe 23) la recommandation tendant à tenir UNISPACE III à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
٠٤ - لوحظ أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة ٣٢ من قرارها ٢٥/٦٥ على عقد مؤتمر يونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

16. Les participants ont noté que l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56, avait approuvé la recommandation tendant à tenir la Conférence UNISPACE III à l’Office des Nations Unies à Vienne, du 19 au 30 juillet 1999, en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
٦١ - أشار الاجتماع الى أن الجمعية العامة وافقت ، في قرارها ٢٥/٦٥ ، على عقد مؤتمر اليونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

3. Le Groupe de travail a noté que l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56, était convenue qu’UNISPACE III se tiendrait à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
٣ - ولاحظ الفريق العامل أن الجمعية العامة ، في قرارها ٢٥/٦٥ ، قد وافقت على عقد اليونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، كدورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية مفتوحة أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

268. L’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, a décidé qu’une session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III), ouverte à tous les États Membres de l’ONU, serait organisée à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999.
٨٦٢ - اتفقت الجمعية العامة ، في قرارها ٢٥/٦٥ المؤرخ في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، على عقد دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية )يونيسبيس الثالث( تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ، في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .

44. Les préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III), qui se tiendra à Vienne (Autriche) du 19 au 30 juillet 1999 et qui constituera une session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ont été présentés.
٤٤ - وقدم عرض عن التحضيرات الجارية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( ، وهو دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ستعقد في فيينا ، النمسا ، من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .

23. Approuve la recommandation tendant à tenir la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) à l'Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies;
٢٣ - توافق على عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )يونيسبيس الثالث( في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يُفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة؛

Se félicitant que la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) soit convoquée à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique ouverte à la participation de tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )مؤتمر يونيسبيس الثالث( سينعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ في شكل دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة،

Se félicitant que la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) soit convoquée à l'Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ouverte à la participation de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )مؤتمر يونيسبيس الثالث( سينعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ في شكل دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة،

4. Ayant examiné le rapport du Comité sur sa session de 19971, l'Assemblée générale a, dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, approuvé la recommandation tendant à tenir UNISPACE III à l'Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
٤ - ذكرت الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٦٥ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ أنها وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها ٧٩٩١)١( وتوافق على عقد مؤتمر يونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، باعتباره دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، يفتح باب الاشتراك فيها لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .

Conformément à la résolution 52/56 de l’Assemblée générale en date du 10 décembre 1997, la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) s’est tenue à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
١١٤ - عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥ المؤرخ ٠١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ، عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( في فيينا ، في الفترة من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، بصفته دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، وكان باب الحضور مفتوحا أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ، .