"extraordinaires de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الاستثنائية للجنة
• استثنائية للجنة

Plusieurs séances des sessions extraordinaires de la Commission des sociétés transnationales (1983, 1984 et 1986).
- الدورات الاستثنائية للجنة الشركات عبر الوطنية )١٩٨٣ و ١٩٨٤ و ١٩٨٦(.

Sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme
الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان

A ce propos, le Conseil a adopté, le 28 juillet 1993, la décision 1993/286 relative à la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، المقرر ٣٩٩١/٦٨٢ بشأن الاجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق اﻹنسان.

A ce propos, le Conseil a adopté, le 28 juillet 1993, la décision 1993/286 relative à la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ المقرر ٣٩٩١/٦٨٢ بشأن اﻹجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق اﻹنسان.

Procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme
اﻹجراء الخاص بعقد دورات استثنائية للجنة حقوق اﻹنسان

À l'échelon international, on peut mentionner des sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme, du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale, auxquelles l'UNICEF a joué un rôle important.
فعلى الصعيد الدولي، شملت هذه الأنشطة عقد دورات استثنائية للجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، وهي دورات قامت فيها اليونيسيف بدور هام.

2. Par sa décision 1993/286, prise le 28 juillet 1993 au cours de sa session de fond, le Conseil économique et social a adopté la " Procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme " .
2- واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية " الإجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان " وذلك في مقرره 1993/286 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1993.

À ce propos, le Conseil a adopté, le 28 juillet 1993, la décision 1993/286 relative à la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ المقرر ٣٩٩١/٦٨٢ بشأن اﻹجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق اﻹنسان.

À ce propos, le Conseil a adopté, le 28 juillet 1993, la décision 1993/286 relative à la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 28 تموز/يوليه 1993 المقرر 1993/286 بشأن الإجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان.

A ce propos, le Conseil a adopté, le 28 juillet 1993, la décision 1993/286 relative à la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، المقرر ٣٩٩١/٦٨٢ بشأن اﻹجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق اﻹنسان.

À ce propos, le Conseil a adopté, le 28 juillet 1993, la décision 1993/286 relative à la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme.
وفي هذا الصدد، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 28 تموز/يوليه 1993، المقرر 1993/286 بشأن الإجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان.

2. Par sa décision 1993/286, prise le 28 juillet 1993 au cours de sa session de fond, le Conseil économique et social a adopté la « Procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme ».
2- وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اعتمد في دورته الموضوعية لعام 1993 المقرر 1993/286 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1993 والمتضمن " الإجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان " .

3. Le 9 septembre 1999, conformément à la décision 1993/286, en date du 28 juillet 1993, du Conseil économique et social qui a établi la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme, les membres de la Commission ont été priés de faire connaître leur position à l'égard de cette demande, afin de déterminer si une majorité approuvait la tenue d'une session extraordinaire.
3- وفي 9 أيلول/سبتمبر 1999، وعملاً بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/286 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1993 الذي حدد الاجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان، طُلب من أعضاء اللجنة إبداء رغباتهم في صدد هذا الطلب بغية التحقق مما إذا كان أغلبية الأعضاء موافقين على عقد دورة استثنائية.

3. Le 4 octobre 2000, conformément à la décision 1993/286, en date du 28 juillet 1993, du Conseil économique et social, qui a établi la procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme, les membres de la Commission ont été priés de faire connaître leur position à l'égard de cette demande, afin de déterminer si une majorité approuvait la tenue d'une session extraordinaire.
3- وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وعملاً بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/286 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1993 الذي حدد الإجراء الخاص بعقد الدورات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان، طُلب من أعضاء اللجنة إبداء رغباتهم في صدد هذا الطلب بغية التحقق مما إذا كان أغلبية الأعضاء موافقين على عقد دورة استثنائية.

52. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Procédure à suivre pour l'organisation de sessions extraordinaires de la Commission des droits de l'homme " , qui lui avait été recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision XXXV).
٥٢ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " اﻹجراء الخاص بعقد دورات استثنائية للجنة حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر الخامس والثلاثون(.