"fâché" - Traduction Français en Arabe

• غاضباً
• منزعج
• مستاء
• غاضبا
• غاضبة
• منزعجاً
• غاضب مني
• متضايق
• غاضبًا
• غضب
• الغضب
• مجنونا
• تغضب
• الغاضب
• غاضبٌ

J'étais fâché contre toi de m'avoir jeté sous ce bus.
لقد كنت غاضباً منكِ لرمي حرفياً تحت الحافلة

Je suppose que c'est juste trop dur d'être fâché contre moi.
أخمن أنني صلباً فقط لأبقى غاضباً من شخصاً ما

Tu es toujours fâché pour la blague du danseur ?
هل ما زِلتَ منزعج بشأن نُكات وسط الراقصَ؟

Et il serait très fâché par ce que tu as fait.
وأعلم بانهم سيكون مستاء للغاية بفعلتك التي فعلتيها للتوّ

Ça s'est su, et j'ai d'abord été fâché, mais... maintenant je me sens populaire.
انتشر الأمر وفالبداية كنت غاضبا لكن الآن أشعر بأنني ذا شعبية

Souviens-toi que j'étais très fâché contre toi quand je l'ai fais.
فقط تذكر كنت غاضبة حقاً عليكَ في ذلك الوقت

J'étais fâché parce qu'il m'avait abandonné, mais il était juste réaliste.
كنتُ غاضباً لأنّه تركني، لكنّه كان يتصرف بطريقة واقعية.

Normal que tu penses ça. Je comprends. Je suis pas fâché.
إنني أتفهم موقفكَ تماماً كما أنني لستُ غاضباً منك

Je ne veux pas faire une scène devant les gars, mais j'étais plutôt fâché.
لم أشأ أن أضخم الأمر أمام الرفاق, لكنني كنت غاضباً جداً.

Je ne suis pas fâché, si c'est ce que tu crois.
,أنا لست غاضباً على الأطلاق لو هذا ما تعتقديه

Il est toujours un peu fâché de... l'histoire du Jongleur.
هو ما زال منزعج قليلا بشأن حادثة المشعوذ.

Qui plus est, je suis certain que Wes est juste fâché d'être second en termes d'audience.
بجانب, انني متاكد ان ويس منزعج من انهائة الترتيب بالمركز الثاني مرة آخري

Brick, je comprends que tu sois fâché, et je sais que c'est très important pour toi.
أتفهم أنك مستاء وأعرف أن الأمر مهم جدًا بالنسبة لك

ce qui signifie que je suis plutôt bonne pour repérer quand quelqu'un est fâché à propos de quelque chose.
نعم وهو ما يعني أنا عادة جيدة جدا في التقاط عندما يكون شخص مستاء بخصوص شيئ ما

Tes mots ont l'air normaux, mais tu as l'air fâché.
ترى، كلماتك تبدو معقولة، لكن وجهك يبدو غاضبا.

On remonte à partir des coudes, tel l'aigle qui déploie ses ailes, superbe, fâché, féroce !
ثم أرفعنها مجددة ، كالصقر الذي يمدد جناحيه. جميلة ، غاضبة ، شرسة.

ça l'a fâché qu'ils descendent pas.
بدا منزعجاً ان هؤلاء الشبان رفضا مغادرة سيارته

Vous êtes fâché contre moi parce que je vais mourir et que je vais vous laisser seul.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

S'il te plaît, ton père ne peut pas être encore fâché.
من فضلك, لا يمكن ان يكون اباكى مازال متضايق

Il est fâché avec moi et ça, c'est sa façon de réagir... et il a toutes les raisons de m'en vouloir.
أنه غضب مني وهذه هي طريقته للتعامل مع الأمر. ولديه كل الحق لكي يكون غاضبًا.

Il s'est fâché et est parti. Je crois savoir où il est.
بعدها غضب ورحل، لذا، أظن أنّي أعرف مكانه.

J'étais seulement fâché parce que je tiens à toi.
السبب الوحيد الذي حملني على الغضب هو لأنّي أحفل لأمركِ

J'étais fâché contre le fait qu'ils vendent ces trucs aux hommes.
كنت مجنونا في الواقع أنها تجعل من البدع للرجال.

- Je t'aime et merci. - Je ne veux pas que tu sois fâché.
ـ أنّي أحبك، وشكرًا ـ جيّد، لا أريدك أن تغضب

Je suis pas au Happyland ! Je suis au Angryworld [monde fâché]
أنا لست في أرض هابي،أنا في العالم الغاضب

Je sais que tu es encore fâché, mais j'ai besoin d'une faveur.
،أعرفُ بأنكَ غاضبٌ مني بسبب الذي حدثَ بالسابق .لكنني أحتاجُ معروفًا