"fécondité par" - Traduction Français en Arabe

• الخصوبة حسب
• الخصوبة الإجمالية حسب
• الخصوبة الخاصة
• الخصوبة بحسب

5. Taux de fécondité par âge dans les principales régions et sous-régions du monde, 1990-1995 52
٥ - معدلات الخصوبة حسب فئات السن في المناطق واﻷقاليــم الرئيسية فــي العالـم،

5. Taux de fécondité par âge dans les principales régions et sous-régions du monde, 1990-1995 50
٥ - معدلات الخصوبة حسب الفئات العمرية في المناطق واﻷقاليم الرئيسية في العالـم،

TBN Note: les taux de fécondité par groupe d'âge sont calculés pour 1 000 femmes.
ملاحظة: معدل الخصوبة حسب العمر محدد لكل ٠٠٠ ١ امرأة.

Note : Taux de fécondité par groupe d'âges pour 1 000 femmes.
ملاحظة: معدل الخصوبة حسب الفئة العمرية لكل 000 1 امرأة.

Taux de fécondité en fonction de l'âge pour 1 000 femmes, indice synthétique de fécondité, taux brut de natalité, taux global de fécondité - âge moyen de procréation et pourcentage d'évolution de l'indice synthétique de fécondité par zone d'administration locale (recensements de 1993 et 2003)
معدلات الخصوبة بحسب العمر لكل 000 1 امرأة، ومعدلات الخصوبة الإجمالية، ومعدل الولادات الأولي، ومعدل الخصوبة العام، ومتوسط العمر عند الإنجاب، والنسبة المئوية للتغير في معدلات الخصوبة الإجمالية حسب منطقة الحكم المحلي، التعداد السكاني لعام 1993 وعام 2003

Il reconnaît également Tableau 5 Taux de fécondité par âge dans les principales régions et
الجدول ٥ - معدلات الخصوبة حسب فئات السن في المناطق واﻷقاليم الرئيسية في العالم، ١٩٩٠-١٩٩٥

Tableau 5 Taux de fécondité par âge dans les principales régions et
الجدول ٥ - معدلات الخصوبة حسب الفئات العمرية في المناطق واﻷقاليم الرئيسية في العالم، ١٩٩٠-١٩٩٥

Graphique 4. Taux de fécondité, par groupe de population : naissances vivantes pour 1 000 femmes
الرسم ٤ - معدلات الخصوبة حسب فئات السكان: المواليد اﻷحياء لكل ٠٠٠ ١ امرأة

S’agissant des schémas de fécondité, on observe que les taux de fécondité par âge ont baissé pour tous les âges dans presque tous les pays en développement dont la situation a été analysée dans cette étude.
أما بالنسبة لنمط الخصوبة، فيلاحظ أن معدلات الخصوبة حسب اﻷعمار انخفضت بالنسبة لجميع اﻷعمار في جميع البلدان النامية المستعرضة في الدراسة تقريبا.

Depuis 1995, le taux de fécondité par âge des femmes de 15 à 19 ans a baissé.
163 - وانخفض منذ عام 1995 معدل الخصوبة حسب العمر فيما بين النساء البالغات من العمر 15-19 سنة.

Le tableau ci-dessous présente le taux de fécondité par âge des femmes de 15 à 19 ans entre 1995 et 2000 à Curaçao.
ويوضح الجدول الوارد أدناه معدل الخصوبة حسب العمر فيما بين النساء البالغات من العمر 15 إلى 19 سنة في الفترة من عام 1995 إلى عام 2000 في كوراساو.

Taux de fécondité par âge des femmes de 15 à 19 ans, Curaçao, 1995-2000
معدل الخصوبة حسب العمر فيما بين النساء البالغات من العمر 15-19 سنة، كوراساو، 1995-2000

Taux de fécondité par âge
معدل الخصوبة حسب العمر

Parmi les résultats remarquables, on peut citer la réduction du taux de fécondité par âge de 25 % et le doublement du taux d'utilisation de moyens de contraception entre 1995 et 2005.
ومن النتائج الملحوظة انخفاض معدل الخصوبة حسب الأعمار بنسبة 25 في المائة وتضاعف معدل انتشار وسائل منع الحمل من عام 1995 إلى عام 2005.

8. Taux de fécondité par âge des femmes et taux de fécondité général (TFG) pour la période 1990-2050 10
8- معدل الخصوبة حسب الفئة العمرية للإناث ومعدل الخصوبة العام للفترة 1990-2050 12

Taux de fécondité par âge des femmes et taux de fécondité général (TFG) pour la période 1990-2050
معدل الخصوبة حسب الفئة العمرية للإناث ومعدل الخصوبة العام للفترة 1990-2050

En 1995 par exemple, le taux de fécondité par âge chez les femmes maories âgées de 20 à 24 ans était de 150,4 pour 1 000 femmes contre 83,6 pour 1 000 chez l'ensemble des femmes néo-zélandaises.
ففي عام ١٩٩٥، مثلا، كان معدل الخصوبة حسب السن للمرأة الماورية في الفئة العمرية ٢٠-٢٤ سنة هو ١٥٠,٤ لكل مـن ٠٠٠ ١ امرأة، مقابـل معــدل قــدره ٨٣,٦ لكــل ٠٠٠ ١ لجميع النساء النيوزيلنديات.

Taux de fécondité par religion, 20002006
معدلات الخصوبة حسب الديانة، 2000-2006

8. Taux de fécondité en fonction de l'âge pour 1 000 femmes, indice synthétique de fécondité, taux brut de natalité, taux global de fécondité - âge moyen de procréation et pourcentage d'évolution de l'indice synthétique de fécondité par zone d'administration locale (recensements de 1993 et 2003) 11
8- معدلات الخصوبة بحسب العمر لكل 000 1 امرأة، ومعدلات الخصوبة الإجمالية، ومعدل الولادات الأولي، ومعدل الخصوبة العام، ومتوسط العمر عند الإنجاب، والنسبة المئوية للتغير في معدلات الخصوبة الإجمالية حسب منطقة الحكم المحلي، التعداد السكاني لعام 1993 وعام 2003 12

Entre 1981 et 1991, les taux de fécondité par groupes d'âge ont diminué pour les femmes appartenant à tous les groupes d'âge, mais cette diminution n'est pas uniforme.
وانخفضت معدلات الخصوبة الخاصة بالعمر للنساء في جميع فئات العمر بين عامي ١٩٨١ و ١٩٩١، وإن لم يكن على وتيرة واحدة.

dans les zones urbaines et rurales Tableau 5. Taux de fécondité par tranches d'âge, pour mille femmes,
الجدول 5 - معدل الخصوبة بحسب فئات السن، لكل ألف امرأة وفي المناطق الحضرية والريفية