"fédérale d'allemagne auprès" - Traduction Français en Arabe

• ألمانيا الاتحادية لدى

Conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'ONU
أكتوبر 1999 مستشار لدى البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة

Mme Armgard Wippler, Première Secrétaire à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
السيدة أرمغارد ويبلير، سكرتيرة أولى بالبعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك

2011 Premier conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, Cinquième Commission (New York)
مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة

De 1974 à 1980 il fut le représentant permanent de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وكان في الفترة من عام 1974 إلى عام 1980 الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة.

La Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا هذه الفرصة لكي تعرب مجدَّداً لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فائق تقديرها.

La Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité des sanctions et a l'honneur de répondre à sa note verbale du 10 juillet 2000.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات، ويشرفها أن ترد على مذكرته المؤرخة 10 تموز/يوليه 2000.

Représentant permanent adjoint de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), délégué au Comité de la gestion publique et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولجنة الإدارة العامة، ولجنة التنسيق المعنية بالأجور

Conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York), chargé des questions relatives à la réforme de l'ONU, au régime commun et à la gestion des ressources humaines
1991-1997 مستشار في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مكلف بالمسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة ونظامها الموحد وإدارة الموارد البشرية

Représentant permanent adjoint de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), délégué au Comité de la gestion publique et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإدارة العامة ولجنة تنسيق الأجور

Par une note verbale datée du 14 mai 2008, la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Autorité internationale des fonds marins a informé le Secrétariat de l'Autorité que Michael Hackethal avait été désigné pour pourvoir le poste vacant à la Commission des finances.
4 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2008، أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانة السلطة بترشيح مايكل هاكيثال لشغل المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

Représentant permanent adjoint de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques, délégué au Comité de la gestion publique et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإدارة العامة واللجنة التنسيقية المعنية بالأجور

Conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York), chargé des questions relatives à la réforme de l'ONU, au régime commun et à la gestion des ressources humaines
1991-1997 مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مختص بمسائل إصلاح الأمم المتحدة والنظام الموحد وإدارة الموارد البشرية

La Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de transmettre le rapport sur les mesures prises par l'Allemagne pour donner effet à la résolution 1970 (2011), conformément à son paragraphe 25 (voir annexe).
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة بأن تحيل تقرير التنفيذ المرفق، وفقا للفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 1970 (2011) (انظر المرفق).

Lettre datée du 15 septembre 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/21759);
" رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى اﻷمم المتحدة (S/21759)؛

1997-2000 Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris, délégué au Comité de la gestion publique (gestion des ressources humaines, rémunération des fonctionnaires, réforme de la gestion publique) et au Comité de coordination sur les rémunérations
نائب الممثل الدائم بالبعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس؛ ومندوب بلجنة الإدارة العامة (إدارة الموارد البشرية وأجور الخدمة المدنية وإصلاح الإدارة العامة ولجنة التنسيق المعنية بالأجور)

Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris, délégué au Comité de la gestion publique (gestion des ressources humaines, rémunération des fonctionnaires, réforme de la gestion publique) et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم بالبعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس؛ ومندوب بلجنة الإدارة العامة (إدارة الموارد البشرية وأجور الخدمة المدنية وإصلاح الإدارة العامة) ولجنة التنسيق المعنية بالأجور مستشار.

La Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies a organisé les 26 et 27 juin 2012 un séminaire auquel tous les États Membres étaient invités sur le thème < < L'avenir des sanctions ciblées un an après le dédoublement du régime de la résolution 1267 (1999) > > .
في 26 و 27 حزيران/يونيه 2012، استضافت البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة حلقة دراسية معنونة " مستقبل الجزاءات المحددة الهدف بعد مرور سنة على تقسيم النظام الموضوع بموجب القرار 1267 (1999) " ، دعيت إليها جميع الدول الأعضاء.

8. Cet accord a été signé le 24 janvier 1995 par le Secrétaire exécutif du secrétariat provisoire de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et ce dûment autorisé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et par le Représentant permanent de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
٨ - وقد تم التوقيع على الاتفاق موضوع البحث في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ من قِبَل اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة لاتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، مخولا بذلك حسب اﻷصول من قبل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، والممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف.