"fédération internationale des femmes juristes" - Traduction Français en Arabe

• اتحاد المحاميات الدولي
• الاتحاد الدولي للمحاميات
• واتحاد المحاميات الدولي
• لاتحاد المحاميات الدولي
• الاتحاد الدولي للحقوقيات

Organisée par la Fédération internationale des femmes juristes, octobre 1991.
نظمه اتحاد المحاميات الدولي في تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Créée en 1944, la Fédération internationale des femmes juristes a été dotée en 1954 du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٤.

La Fédération internationale des femmes juristes a été créée en 1944 à Mexico en vue de promouvoir les principes des Nations Unies dans les questions juridiques et sociales.
أنشئ اتحاد المحاميات الدولي في مكسيكو في عام 1944 للترويج لمبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل القانونية والاجتماعية.

Membre et Vice-Présidente de la Fédération internationale des femmes juristes
عضو في الاتحاد الدولي للمحاميات ونائبة الرئيس القطري له

Le Groupe de travail a encouragé le Secrétariat à continuer à diffuser l'information sur la procédure des communications en vertu du Protocole facultatif et a proposé d'autres moyens de le faire, notamment par l'intermédiaire des barreaux nationaux et de la Fédération internationale des femmes juristes.
5 - وقد شجع الفريق العامل الأمانة على مواصلة نشر المعلومات عن الإجراءات المتبعة بشأن الرسائل بموجب البروتوكول الاختياري، واقترح وسائل أخرى للقيام بذلك، بما في ذلك عن طريق رابطات نقابات المحاميين الوطنية واتحاد المحاميات الدولي.

221. Un accord a été signé avec la section kényenne de la Fédération internationale des femmes juristes sur le recrutement d'une femme juriste par le Haut Commissariat pour les réfugiés.
١٢٢- وأبرم اتفاق مع الفرع الكيني لاتحاد المحاميات الدولي ﻹيفاد محامية إلى المفوضية.

:: Présidente de la Fédération internationale des femmes juristes dans les États d'Enugu et d'Anambra (Nigéria) (1993-1996)
:: رئيسة الاتحاد الدولي للحقوقيات بولاية إينوغو وأنامبرا بنيجيريا (1993-1996)

En collaboration avec des organisations de la société civile, comme la Fédération internationale des femmes juristes, le Département de la police est en train d'intégrer les sexospécificités dans le programme de formation des fonctionnaires de police.
وبالتعاون مع منظمات المجتمع المدني مثل اتحاد المحاميات الدولي لكينيا، تقوم إدارة الشرطة بتعميم منظور نوع الجنس في المنهاج التدريبي لضباط الشرطة.

Afin d'accélérer la promulgation du projet de loi relatif à la protection de la famille, le Gouvernement a tenu des réunions de consultation avec la Fédération internationale des femmes juristes (bureau du Kenya) et d'autres organisations de la société civile.
وبغية الإسراع بسن قانون حماية الأسرة، عقدت الحكومة منتديات استشارية مع اتحاد المحاميات الدولي لكينيا ومنظمات المجتمع المدني الأخرى.

:: Fédération internationale des femmes juristes Novembre 2005 [Kuala Lumpur (Malaisie)]
:: اتحاد المحاميات الدولي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (كوالالامبور، ماليزيا)

Fédération internationale des femmes juristes — section kényenne
اتحاد المحاميات الدولي

4. Fédération internationale des femmes juristes 11
اتحاد المحاميات الدولي

Fédération internationale des femmes juristes,
اتحاد المحاميات الدولي

Membre de la Fédération internationale des femmes juristes.
عضو، اتحاد المحاميات الدولي.

Fédération internationale des femmes juristes
3 - اتحاد المحاميات الدولي

Séminaire à l'intention des magistrats et des juges, organisé par la Fédération internationale des femmes juristes et parrainé par Friedrick Ebert; exposé sur les facteurs empêchant les femmes de jouir de leurs droits fondamentaux au Cameroun.
- شاركت في حلقة دراسية نظمها اتحاد المحاميات الدولي للقاضيات برعاية منظمة فريدريك إيبرت. بعنوان " العوامل التي تحول دون تمتع النساء بحقوق الإنسان في الكاميرون " .

Vice-présidente de la Fédération internationale des femmes juristes.
1989-1990 عضو بمجلس الاتحاد الدولي للمحاميات.

Secrétaire de la section ougandaise de la Fédération internationale des femmes juristes.
1985-1989 أمينة الاتحاد الدولي للمحاميات فرع أوغندا.

- devenue Vice-Présidente pour l'Afrique de la Fédération internationale des femmes juristes et, plus tard, Présidente de la Fédération - et avoir obtenu deux doctorats en droit ne sont que deux exemples des nombreux exploits pionniers de l'Ambassadrice Brooks-Randolph.
إن السفيرة بروكس - راندولف أول محامية ليبرية - وقد أصبحت نائبة لرئيس الاتحاد الدولي للمحاميات عن أفريقيا ثم لاحقا رئيسة له - ونالت درجتي دكتوراه في القانون، وهذه من الإنجازات الريادية العديدة لها.