"facile d'être" - Traduction Français en Arabe

• من السهل أن تكون
• من السهل أن تكوني
• من السهل أن يكون
• من السهل ان تكون
• سهل أن
• من السهل أن تصبح
• من الصعب أن تكون

M. Collier, ce n'est pas facile d'être une actrice à succès.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Oui, bon, c'est facile d'être courageux quand tu n'as pas le choix
أجل إن من السهل أن تكون شجاعًا عندما لا يكون لديك خيارًا

Pas facile d'être la sœur d'April Carver.
وليس من السهل أن تكون شقيقة أبريل كارفر.

C'est facile d'être la copine, mais combien peuvent dire qu'ils sont la muse de quelqu'un ?
أقصد، من السهل أن تكوني خليلة شخص لكن كم شخصا يمكنه أن يقول أنه وحي لشخص ما؟

Ce n'est pas facile d'être aimé de la reine.
أليس من السهل أن تكوني محبوبة من قبل الملكة

Ce n'est pas facile d'être tout pour quelqu'un, tu sais ?
ليس من السهل أن يكون العالم كله في العالم، كما تعلمون؟

C'est pas facile, d'être la mère d'un enfant à problèmes.
انه ليس من السهل ان تكون اماً لطفل مضطرب

Ce n'est pas facile d'être parent, de savoir quand câliner ton enfant, quand le tuer.
ليس من السهل أن تكون أمًا و أن تعرف متى تحضن أبنائك و متى تقتلهم

- un peu dur de traquer. - Pas facile d'être une bête
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً

Tu penses que c'est facile d'être le bon gars ?
هل تظنه من السهل أن تكون رجلاً جيداً؟

C'est facile d'être Superman quand on n'affronte pas un Noir de sa vie.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Quand on vit dans un monde de packs déjeuner, c'est pas facile d'être un déjeuner chinois fait maison.
عندما تعيش في عالم صناديق الأكل ليس من السهل أن تكون طعاماً صينياً منزلي

Il n'est pas facile d'être si intelligent. Parfois, les gens ne comprennent pas ce que je dis.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

C'est facile d'être négligent, s'impliquer demande courage et caractère !
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Ce n'est pas facile d'être nouveau.
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

C'est plus facile d'être le gentil flic que le méchant flic.
من السهل أن تكوني شرطيةً جيده بدلاً من أن تكوني سيئه

Pas facile d'être un pilier, hein ?
حسناً، انه ليس من السهل أن تكوني المحور الآن، أليس كذلك؟

Je peux te dire que ce n'est pas facile d'être celle qui lutte toujours pour rattraper.
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من السهل أن تكوني أول من يكافح دائما للحاق

C'est facile d'être un père, Russ, tout ce que t'as à faire c'est rester levé devant les gens et être triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Restez aussi longtemps que vous voulez. C'est pas facile d'être garçon.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.
ليس من السهل ان تكون طفلا مضطربا او عرضة للحوادث

Après des années de déplacements de lieu en lieu, je comprends parfaitement à quel point ça lui a été facile d'être pris par une figure paternelle puissante
بعد سنوات من التنقل من مكان لآخر أفهم كيف.. كان سهل أن تؤثر عليه شخصية قوية

Il n'est pas facile d'être le fournisseur d'une grande STN.
فليس من السهل أن تصبح شركة مورداً لشركة عبر وطنية كبيرة الحجم.

Pas facile d'être gothique à Smallville. Il m'a envoyé l'autopsie de Troy.
من الصعب أن تكون مصدر سمولفيل بأكملها لقد أرسل تقرير تشريح تروي