"facts and figures" - Traduction Français en Arabe

• حقائق وأرقام

Source : Rapport pour l'année 1998 sur le développement humain en Ouganda; Woman and Men in Uganda: facts and Figures 1998.
المصدر: تقرير التنمية البشرية لأوغندا 1998؛ والمرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام 1998.

Source : Ministère de la santé : facts and Figures on Health, 1994.
المصدر: وزارة الصحة، حقائق وأرقام عن الصحة، ١٩٩٤.

Publications en série : Development and Globalization: facts and Figures
منشور متكرر: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

La publication du rapport intitulé Women and Men in Uganda: facts and Figures 1998 (Les hommes et les femmes en Ouganda : faits et chiffres 1998) est la concrétisation de directives élaborées avec le Bureau des statistiques de l'Ouganda et de l'effort de renforcement des capacités par la formation.
ويمثل منشور `المرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام عام 1998 ' ، تجسيدا لهذه المبادئ التوجيهية التي أعدت مع مكتب أوغندا للإحصاءات، وكذلك بناء القدرات عن طريق التدريب.

Urbanization facts and Figures from < < World Urbanization Prospects : the 1999 revision > >
حقائق وأرقام عن التحضر مأخوذة من " آفاق التحضر العالمي: تنقيح عام 1999 "

10 «UNDCP: facts and Figures», note d’information, publiée en anglais (mars)
١٠ - " برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات: حقائق وأرقام " ، مذكرة معلومات صدرت بالانكليزية في آذار/ مارس

Source : Secrétariat de la Communauté des Caraïbes, Women and Men in the Caribbean Community, Facts and Figures: 1980-2001, p. 70.
المصدر: أمانة الجماعة الكاريبية، المرأة والرجل في الجماعة الكاريبية، حقائق وأرقام: 1980-2001، الصفحة 70..

Development and Globalization: facts and Figures
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

ii) «Academic Freedom First: Gaza Students Campaign: facts and Figures».
' ٢` " الحرية الاكاديمية أولا: حملة الطلاب الغزاويين: حقائق وأرقام " .

Nkozi Nkumba Bugema Source : Women and Men in Uganda, facts and Figures 1998 (MGLSD).
المصدر: النساء والرجال في أوغندا، حقائق وأرقام 1998 (وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية)

Charity Commission, Sector facts and Figures, décembre 2013.
) اللجنة المعنية بالمؤسسات الخيرية، حقائق وأرقام قطاعية، كانون الأول/ديسمبر 2013.

Guernsey facts and Figures, 2013 http://www.gov.gg/ff.
) حقائق وأرقام تتعلق بغيرنسي، 2013، http://www.gov.gg/ff.

Femmes Nord-Est TOTAL Source : Bureau national de statistique du Kenya, Kenya facts and Figures (2008).
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا؛ كينيا، حقائق وأرقام (2008).

Development and Globalization: Facts and Figures*
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام*

Elle a fait paraître une publication intitulée < < Landlocked Developing Countries: facts and Figures > > (UNCTAD/LDC/2006/2), afin d'aider à mieux comprendre les difficultés de développement que rencontrent les 31 pays en développement sans littoral.
وقد أنتج الأونكتاد منشوراً بعنوان " البلدان النامية غير الساحلية: حقائق وأرقام " (UNCTAD/LDC/2006/2) للمساعدة على التوصل إلى فهم أفضل للتحديات الإنمائية التي يواجهها 31 بلداً من البلدان غير الساحلية.

La publication la plus demandée était Australian crime: facts and Figures, qui fournit tous les ans une vue d'ensemble des tendances en matière de criminalité et de justice (www.aic.gov.au/publications/facts/);
ولعلّ أكثر الإصدارات شعبية المنشور السنوي بعنوان " حقائق وأرقام عن الجريمة في أستراليا " ، الذي يقدّم نظرة شاملة عن اتجاهات الجريمة والعدالة (www.aic.gov.au/publications/facts/)؛

En outre, en décembre 2001, le Département a publié un fascicule intitulé < < Facts and Figures: 1992-1999 > > , qui fournit des informations sur la participation des gouvernements au Registre des armes classiques de 1992 à 1999.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001 نشرت الإدارة كتيبا معنونا " حقائق وأرقام: 1992-1999 " تضمن معلومات عن اشتراك الحكومات في سجل الأسلحة التقليدية خلال السنوات التقويمية من 1992 إلى 1999.

L'UIT a publié la brochure intitulée < < The World in 2013: ICT facts and Figures > > , où des estimations sont données pour les principaux indicateurs de TIC.
ونشر الاتحاد الدولي للاتصالات كتيبه المعنون " العالم عام 2013: حقائق وأرقام من الاتحاد الدولي للاتصالات " ، الذي يتضمن تقديرات تتعلق بالمؤشرات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

i) Publications en série : Development and Globalization: facts and Figures (Développement et mondialisation : faits et chiffres) (1); Rapport sur le commerce et le développement (2); Manuel de statistique de la CNUCED (papier, CD-ROM et version en ligne) (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛ تقرير التجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة وقرص سي. دي) ونسخته على الشبكة العالمية الإنترنت (2)؛

On a enregistré, en 2005, 217 000 téléchargements de la version électronique du document statistique Development and Globalization: facts and Figures (GlobStat), publié en juin 2004;
:: بلغ عدد عمليات التنزيل بالنسبة إلى النسخة الإلكترونية من المنشور الإحصائي المعنون التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (GlobStat) الذي انطلق في حزيران/يونيه 2004، ما مجموعه000 217 عملية في عام 2005.