"facultatif se rapportant à la convention relative" - Traduction Français en Arabe

• الاختياري لاتفاقية
• الاختياري الملحق باتفاقية
• اختياري لاتفاقية
• اختياري ملحق باتفاقية
• الاختياري لهذه الاتفاقية

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant et concernant la participation d'enfants aux conflits armés
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بتورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Question d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation d'enfants aux conflits armés
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة، 2000

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, 2000
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، 2000

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

13. Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Elle a demandé quelle était la position de la Slovénie quant à l'adoption finale du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.
وسألت مقدونيا عن موقف سلوفينيا إزاء الاعتماد المحتمل للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل.

Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

présenter conformément au paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant,
الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقـوق الطفـل عـن

Cela apparaît dans les négociations actuellement menées sur un protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.
ويظهر ذلك في المفاوضات الحالية الجارية بشأن بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل.

À cet égard, ils se félicitent de la décision que la Commission des droits de l'homme a prise en 1994 de créer un groupe de travail sur l'élaboration d'un protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.
وأبدى، في هذا الصدد، سرورها للقرار الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٤ بشأن تشكيل فريق عمل معني بوضع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل.

Elle est également en train de devenir partie au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
وهي أيضا بلد في سبيله إلى أن يصبح طرفا في البروتوكول الاختياري لهذه الاتفاقية.