"fahmi" - Traduction Français en Arabe

• فهمي
• فاهم

M. Fahmi Bilal, contrôleur, Vienne (Autriche)
السيد فهمي بلال، مراقب مالي، فيينا، النمسا

Ali Fahmi Sarafy, 25 ou 29 ans
علي فهمي الشرفي ٢٥ أو ٢٩ جباليا

iii) «Palestinian labourers and the tyranny of occupation: the right to life and physical safety violated», par Fahmi Shahin;
' ٣` " العمال الفلسطينيون واستبداد الاحتلال: انتهاك الحق في الحياة والسلامة البدنية " ، بقلم فهمي شاهين؛

Concernant : Usama Ashur al—Askari, al—Hareth al—Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Abid al—Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al—Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi, Bassam Bedour et Ammar Rizq, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part.
بشأن: أسامة عاشور العسكري، الحارث النبهام، صفوان عكاش، تيسير حصون، أديب الجاني، رتيب شعبو، حسين الصبيراني، آسيا تاسي، بكري فهمي صدقي، بسام بدور وعمار رزق من جهة، والجمهورية العربية السورية من جهة أخرى.

Le Conseil a exprimé ses voeux de succès à S. E. le cheikh Fahmi bin Sultan al-Qasimi dans toutes ses entreprises futures.
وتمنى المجلس لمعالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي التوفيق والنجاح في مهامه المستقبلية.

Fahmi Elziani Jamahiriya arabe libyenne
فهمي الزياني الجماهيرية العربية الليبية

Un message de Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Premier Ministre du Bahreïn, a été lu par M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahreïn.
وتلا السيد فهمي الجودر وزير الأشغال والإسكان في البحرين، رسالة نيابة عن الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء البحرين.

37. Mme Fahmi (Égypte) signale qu'au paragraphe 9 du projet de résolution A/C.5/52/L.32, il convient de faire référence aux paragraphes 25 et 27 de l'annexe, et non pas au rapport lui-même.
٣٧ - السيدة فهمي )مصر(: قالت إن الفقرة ٩ من مشروع القرار A/C.5/52/L.32 يجب أن تشير إلى الفقرتين ٢٥ و ٢٧ من ملحق التقرير وليس من التقرير نفسه.

40. Mme Fahmi (Égypte), expliquant sa position sur le projet de décision, remercie le représentant de l'Argentine des efforts qu'il a déployés pour qu'il puisse y avoir consensus.
٤٠ - السيدة فهمي )مصر(: أعربت عن شكر وفدها لممثل اﻷرجنتين على الجهود التي بذلها للتوصل إلى توافق في اﻵراء.

17. Le 24 octobre 2007, ledit détenu s'est bagarré à l'heure du déjeuner avec un autre détenu, M. Wissam Tal'at Fahmi al-Sayyid, bagarre qui leur a occasionné des blessures à tous les deux.
17- وفي يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 دخل السجين المذكور في مشادة أثناء وجبة الغذاء مع سجين آخر هو السيد وسام طلعت فهمي السيد، ونجم عنها إصابات للطرفين.

5. Mohammed Mahmoud Salahedine Fahmi
5 - محمد محمود صلاح الدين فهمي

M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahrëin, a remercié le Kenya pour l'accueil réservé à sa délégation et il a transmis les salutations du Premier Ministre et du peuple du Royaume du Bahrëin.
8 - وجه السيد فهمي الجودر، وزير الأشغال والإسكان في البحرين، الشكر إلى كينيا على الاستقبال الذي أولته لوفده، ونقل تحيات رئيس الوزراء وشعب مملكة البحرين.

Premier Ministre du Bahreïn M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahreïn, a remercié le Kenya pour l'accueil réservé à sa délégation et il a transmis les salutations du Premier Ministre et du peuple du Royaume du Bahreïn.
8 - وجه السيد فهمي الجودر، وزير الأشغال والإسكان في البحرين، الشكر إلى كينيا على الاستقبال الذي أولته لوفده، ونقل تحيات رئيس الوزراء وشعب مملكة البحرين.

Mme Luna Amanda Fahmi
السيدة لونا أماندا فهمي

2- Hussein Fahmi Al-Jada'
2 - حسين فهمي الجدع

1. Bilal Fahmi Suleiman Zidan
1 - بلال فهمي سليمان زيدان

3. Khamis Fahmi Shurrab
3 - خميس فهمي شراب

3. Fahmi Abu Hussein
3 - فهمي أبو حسين

Les soldats ont également causé la mort de Yacoub Fahmi Julani, élève du collège de garçons Al Hussein Ibn Ali [voir par. 68 plus haut, tableau a)]. (The Jerusalem Times, 25 avril)
وقد تسبب هؤلاء الجنود أيضا في موت يعقوب فهمي طولاني من مدرسة الحسين إبن علي الثانوية للبنين )انظر الفقرة ٦٨ أعلاه، الجدول )أ((. )جروسالم تايمز، ٢٥ نيسان/أبريل(

Le Conseil suprême a décidé de nommer le professeur Jamil Ibrahim Al-Hajilan (Arabie saoudite) Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe comme successeur de S. E. cheikh Fahmi bin Sultan al-Qasimi, dont le mandat est venu à expiration.
وقرر المجلس اﻷعلى تعيين الاستاذ جميل ابراهيم الحجيلان، من المملكة العربية السعودية أمينا عاما لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، خلفا لمعالي الشيخ فاهم بن سلطان القاسمي الذي انتهت فترة عمله.