"faire notre travail" - Traduction Français en Arabe

• نقوم بعملنا
• نؤدي عملنا
• القيام بعملنا
• نقم بعملنا

Je vais regarder pour le numéro, mais si vous n'arrivez pas à rester en dehors des ennuis on ne pourra pas faire notre travail et vous protéger.
انظر, سأقوم بالتحقق من ذلك الرقم لكن إذا لم تستطع أن تبعد نفسك عن المشاكل لن نستطيع أن نقوم بعملنا ونقوم بحمايتك

Entourez-vous des gens que vous aimez et laissez-nous faire notre travail.
كونوا مع الناس الذين تحبّونهم ودعونا نقوم بعملنا

Vous allez soit nous laisser faire notre travail soit vous sortez.
إما أن تدعنا أن نقوم بعملنا أو أنك تخرج

Si vous n'arrêtez pas de vous battre et si vous ne nous laissez pas faire notre travail plus de personnes vont y laisser la vie.
إذا لم تتوقفوا عن الشجار وتدعونا نؤدي عملنا سيموت المزيد، حسناً؟

Assez de promesses. Je veux juste faire notre travail.
لا مزيد من الوعود ، أود فقط القيام بعملنا

Vous devez vous calmer et nous laisser faire notre travail.
يجب أن تظل ثابت وتدعنا نقم بعملنا

- Laissez-nous faire notre travail
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

Donc au lieu de nous dire comment faire notre travail, maintenant vous faites notre travail ?
لذا بدلاً أن تخبرنا كيف نقوم بعملنا الآن تقوين بفعل ذلك

La meilleure manière de l'honorer elle et les autres, est de faire notre travail et trouver la cause de leur mort.
أفضل طريقة لتكريمها و هؤلاء الأشخاص هو أن نقوم بعملنا

Je pense qu'on devrait faire notre travail avant de se faire une opinion sur les suspects.
أعتقد أنّه يجب أن نقوم بعملنا قبلأننشيرلمشتبهٍبه.

Encore mieux, pourquoi ne pas nous laisser faire notre travail ?
أو خطة بديلة لماذا لا تتركنا فقط نقوم بعملنا ؟

D'accord, mais vous devez nous laisser faire notre travail.
ولكن يجب عليك أن تدعينا نقوم بعملنا

Est de nous permettre de faire notre travail dans la paix.
..هو ان تدعونا نقوم بعملنا بسلام

S'il vous plait, laissez-nous faire notre travail.
من فضلك، فقط أتركينا نقوم بعملنا.

Laissez-nous faire notre travail madame.
دعينا نقوم بعملنا سيدتي

Donc laissez-nous faire notre travail.
لذا دعينا نقوم بعملنا

Suggères-tu de ne pas faire notre travail correctement ?
هل تقترح ألا نقوم بعملنا على أكمل وجه ؟

- Tu nous laisses faire notre travail ?
هل يمكن أن تجعلنا نقوم بعملنا فقط؟ "كندا"

Reculez et laissez-nous faire notre travail.
نحتاج إلى أن تتراجع قليلاً حتى يمكننا أن نؤدي عملنا, حسنا؟

Mais je pense également que vous devriez nous laisser faire notre travail.
أنا أظن و كذلك أظن انه يجب ان تدعنا نؤدي عملنا

Je suis juste un flic, et on essaye de faire notre travail.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

Laissez-nous faire notre travail.
دعنا نقم بعملنا