"faire pour toi" - Traduction Français en Arabe

• أفعل لك
• أفعل لكِ
• أفعله من أجلك
• القيام به بالنسبة لك
• فعله من أجلك
• افعل لك
• أفعله لك
• افعله لك
• أفعل من أجلك
• أن أخدمك
• أفعل لأجلك
• أن أعمل لك
• فعله من اجلك
• أن نفعل لك
• يمكنني خدمتك

Maintnant, qu'est ce que je peux faire pour toi ?
الآن , ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, fiston ?
ماذا أستطيع أن أفعل لك , يا بُني ؟

Que puis-je faire pour toi cette fois ?
ماذا يمكنني أن أفعل لكِ هذه المرّة ؟

Que puis-je faire pour toi après tout ce temps?
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟

Va par là-bas voir ce que M. Marron peut faire pour toi.
الآن لماذا لا تذهب إلى هناك ومعرفة ما يمكن أن براون القيام به بالنسبة لك.

C'est ce que je peux faire pour toi qui est excitant.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Au final, tu sais, je ne pourrai rien faire pour toi.
في النهاية , لم اقدر على أن افعل لك شيئا

Y a il peut-être quelque chose Je peux faire pour toi, hmm ] Ou peut-être mon épouse... a pu faire pour toi pour éviter ce dilemme ]
هل هناك شيء يمكن أن أفعله لك ؟ أو ربما زوجتي هل يمكن أن تعمل لك اي شيء لتفادي هذه المعضلة ؟

Un pas en au-dela de ce que j'ai pu faire pour toi et ta famille.
أنها خطوة أمامية لما استطيع أن افعله لك ولعائلتك

Que puis-je faire pour toi, Martin ?
ماذا يمُكنني أن أفعل من أجلك يا"مارتن"؟

Que puis-je faire pour toi ?
إذن , ماذا بأمكاني أن أفعل لك ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
ما الأمر ؟ ماذا بإمكاني أن أفعل لك ؟

Que puis-je faire pour toi ?
ماذا يُمكنني أن أفعل لك ؟

Maintenant que puis-je faire pour toi ?
ماذا أستطيع أن أفعل لكِ الآن ؟

Dis-moi, que puis-je faire pour toi ?
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

C'est tout ce que je peux faire pour toi.
انظروا، بال. هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

C'est ce que j'ai essayé de faire pour toi depuis longtemps.
ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة.

Qu'est ce que je peux faire pour toi, fils ?
ماذا استطيع ان افعل لك ، يابني؟

Bien sûr, personne ne fera jamais pour toi ce que je peux faire pour toi.
بالطبع لا أحد سيفعل أبدًا ما بإمكاني أن أفعله لك

S'il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour toi...
ولكن لو كان هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لك

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك

J'aime bien les images. Qu'est ce que je peux faire pour toi?
أحب الصور ، بما يمكنني أن أخدمك ؟

Que puis-je faire pour toi, Casey ?
ماذا أفعل لأجلك ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
ماذا بأمكاني أن أعمل لك ؟

- Hé. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
مرحباً , مالذي يمكنني فعله من اجلك ؟

Ok, que pouvons-nous faire pour toi?
حسناً ، ماذا نستطيع أن نفعل لك ؟

Que puis-je faire pour toi, Nuck?
بم يمكنني خدمتك يا "ناك"؟