"faire quand" - Traduction Français en Arabe

• فعله عندما
• تفعل عندما
• تفعلين عندما
• أفعله حين
• تفعلي عندما
• افعل عندما
• فعلها عندما
• تفعله عندما
• ستفعل عندما
• نفعل عندما
• عمله عندما
• العمل حينما
• أفعل عندما
• إنك فعلته
• سيفعل عندما

Par exemple, que faire quand un membre du groupe n'a pas de parachute ?
مثل ما عليك فعله عندما لا يكون لدى واحد مُنكم مظلة

Tu sais quoi faire quand c'est nuageux ? - Non.
أتعرف ما يمكنك فعله عندما يكون الجوّ غائماً؟

Qu'est-ce que tu dois faire quand je quitte une pièce ?
معذرة , علام اتفقنا أن تفعل عندما أغادر الغرفة؟

Que vas-tu faire quand tu y seras, porter un masque ?
اذاَ ماذا سوف تفعلين عندما تصلي الى هناك,ترتدي قناع?

Car même s'il y avait quelque chose que j'avais besoin de faire quand je rentrerai, je ne peux toujours pas remonter le temps.
لأنه حتى لو كـان هنـاك أمر احتجت أن أفعله حين أعود ، فأنـا لن أعود في الوقت المنـاسب

Que voulez-vous faire quand vous vous sentez comme ça ?
وماذا تريدين أن تفعلي عندما تشعرين بذلك؟

Que dois-je faire quand un casseur de flic appelle chez moi et insulte ma femme ?
و ماذا يجب ان افعل عندما يتصل كارهو الشرطة ببيتى ويُهينوا زوجتى ؟

C'est tout ce qu'il faut faire quand on a l'air menaçant.
هذا كل ما تحتاجين فعله عندما تبدين مخيفة دي

Qu'est-ce que je suis supposé faire quand quelqu'un me traite de monstre ?
وما الذي يُفترض بي فعله عندما يُناديني شخصٌ بكلمة: مَسخ؟

Il n'y avait rien que je puisse faire quand elle me frappait.
لم يكن هناك شيئًا يمكنني فعله عندما تبرحني ضربًا

C'est pas ce que tu as à faire quand tu essayes de tuer quelqu'un et que le plan est parti de travers ?
أهذا ما يجب عليك فعله عندما تحاول أن تقتل شخصًا ما ولكن لم تنجح الخطة؟

Vous seriez surprise de ce que les gens sont capable de faire quand les circonstances parlent d'elles-mêmes.
ستندهشين ممّا يمكن للناس فعله عندما تفرض الظروف المناسبة نفسها

Que faire quand un tas de donnees que vous voulez detruire est completement a côte de la grille?
ماذا تفعل عندما مجموعة من البيانات التي تريد تدميرها هي خارج الشبكة بشكل كامل؟

Que faut-il faire quand les vampires Sont parmi nous?
ماذا تفعل عندما يكون هناك مصاصي دماء حيث لا يجب ان يكونوا موجودين ؟

Que doit-on faire quand on se rend compte qu'on ne fait pas parti des gentils ?
ماذا تفعلين عندما تدركي أنكِ قد لا تكونين من الأخيار؟

Je n'ai pas à vous dire quoi faire quand vous êtes sur le terrain.
لا أريد أن أخبرك بما تفعلين عندما تكونين بالساحة أو ما شابه

Je n'ai rien à faire quand t'es au téléphone avec ta mère.
ليس هناك شيء أفعله حين تتحدثين بالهاتف مع والدتكِ

Qu'est-ce que t'aimais faire quand t'étais petite?
-ماذا كنتي تحبي أن تفعلي عندما كنتي صغيرة؟

Qu'étais-je censé faire quand il s'en est pris à moi ?
ماذا عسانى ان افعل عندما يهددنى شخص مثله ؟

Je suppose que c'est un sacrifice que tu dois faire quand tu n'as pas de falaise.
حسنا اخمن ان هذه التضحية يجب عليك فعلها عندما لا

C'est ce que tu es censé faire quand tu aimes quelqu'un.
هذا ما المفترض ان تفعله عندما تعجب بشخص ما

On savait très bien ce que tu allais faire quand je t'ai laissé utiliser l'ordinateur.
نحن الاثنان عرفنا بالضبط ماذا ستفعل عندما سمحت لك بالعودة لذلك الكمبيوتر

Ce qu'on est censés faire quand on trouve de la marchandise volée.
ما يفترض أن نفعل عندما نجد بضاعةً مسروقة

Mais on ne peut rien faire, quand on a été choisi.
لكّن لاشيء يمكن عمله عندما .نُختار

Je ne savais pas quoi faire quand tu n'étais pas là.
لم أكن أعرف ما العمل حينما ذهبتِ،

Que faire quand les corbeaux portèrent des nouvelles du sud ?
ماذا عسايّ أفعل عندما تحمل غربان أنباء من الجنوب؟

Mais il est très important de le faire quand même, parce que personne d'autre ne le fera.
لكن من المهم جداً إنك فعلته لأنه لا أحد غيرك سيفعل

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va faire quand vous ne lui serez plus utile ?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل عندما لا تبقين مفيدة بالنسبة له؟