"faire visiter" - Traduction Français en Arabe

• في جولة
• لتمكينهم من زيارة
• ليريك
• أَنْ أُشوّفَ

Ils ont été assez gentils pour me faire visiter et déjeuner.
كانوا اليوم لطفاء جداً ليصحبوني في جولة ويقدمون الغداء لي

Si vous me laissez votre ami, j'ai une minute pour faire visiter le restaurant.
هكذا، أولاد، إذا كنت يمكن أن تدخر صديقك، لدى بضع دقائق إذا كنت ترغب في جولة في المطعم.

Venez, je vais vous faire visiter.
هيا، سوف أصطحبكما في جولة الشخصياتِ المهمة.

:: Visites guidées : organisées pour faire visiter les bâtiments de l'Organisation et faire connaître les missions et activités de l'Organisation
:: الجولات الإرشادية: تنظم لفائدة الزوار لتمكينهم من زيارة مبنى الأمم المتحدة والتعرف على رسالة الأمم المتحدة وأنشطتها

Alors, moi, c'est Zak, je me dis que tu dois te sentir perdue en ville, et que je pourrais te faire visiter.
لقد فكرت انكى نوعا ما وحيده عندما تنتقلين الى مدينه جديده اعتقدت ربما تحتاجين شخص ما ليريك المكان

Peut-être devrais-je faire visiter la maison...
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُشوّفَ البيتَ.

Divya Bhabhi, Kabir va te faire visiter Mumbai!
وداعاً أختي ديفيا, سيأخذك كبير في جولة حول مومباي

Viens Pete, on va te faire visiter la base !
هيّا، "بيت"، دعنا نمشي بك في جولة بالقاعدة!

On espérait vous faire visiter et avoir votre avis.
كنا أنتمنا أن نأخذك في جولة لستاهمي معنا في اللقاءات

Je pensais leur faire visiter pour qu'ils se sentent en sécurité.
ظننت ان اخذهم في جولة واجعلهم يشعرون بالامان

On sera heureux de vous faire visiter notre ville.
سنكون سعداء لنصحبكم في جولة داخل مدينتنا

Vous pourriez nous faire visiter les lieux.
لا أدري، ولكن سيكون من اللطيف أن تأخذينا في جولة

Merci de prendre de votre temps pour me faire visiter les alentours.
شكراً لتخصيص الوقت لأخذي في جولة في المكان.

Il va nous faire visiter l'usine et te montrer des vrais Américains faire ce qu'ils font le mieux.
سيأخذنا في جولة ليريك نظرة أوليّة، حيث يؤدي أمريكان حقيقيون ما يبرعون فيه.

Je viens de lui faire visiter l'école.
لقد اخذتها في جولة أستطلاعية داخل المدرسة

- Euh, je, euh... - Le principal a demandé à cette... jeune femme de me faire visiter les lieux.
طلب المدير من هذه الشابة أن تأخذني في جولة في المكان

On voulait vous faire visiter le studio.
نحن نأمل بأن نأخذك في جولة قصيرة في الإستوديو

Si vous voulez bien attendre une minute, je vais chercher quelqu'un de la gestion pour te faire visiter.
,إن لم تمانع الانتظار دقيقة سأحضر أحداً من الإدارة العليا ليريك المكان

Je crois pouvoir faire visiter une maison.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَ a بيت.