"fais attention" - Traduction Français en Arabe

• كن حذراً
• انتبه
• كوني حذرة
• كن حذرا
• احذر
• احترس
• انتبهي
• إنتبه
• إحذر
• احذري
• حاذر
• احترسي
• اعتني
• حاذري
• إحذري

Donc s'il te plaît, Fais attention quand tu es en public avec elle.
لذا أرجوك، كن حذراً عندما تكون معها في الخارج

Voulez-vous que j'arrête le respirateur ? Okay Fais attention à tes mains.
تريدني أن أزيل المنفسة؟ حسنًا. انتبه ليدك.

Fais attention. On en a besoin pour rentrer chez nous.
أوه كوني حذرة نحتاج هذا المال للعودة للوطن

Fraie toi un chemin et Fais attention. Il y a des déclencheurs de pièges.
اعبر اليها، و كن حذرا هناك اسلاك شائكة في كل مكان

Souviens-toi que tout le monde n'est pas amical ici, Fais attention.
تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر

"Fais attention, C. Reste calme, C. Garde la tête froide, C."
احترس . لا تقلق يا سي استمع الي صوت العقل

Fais attention à mon origami. Ce tigre m'a pris deux heures.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Fais attention avec ça mec, ce n'est pas un taser comme les autres.
كن حذراً يا رجل هذا ليس صاعقاً عادياً هذا نوع لعين من الأسلحة

- Fais attention. - Il ne se passera rien maintenant.
كن حذراً لا شيء سيحدث حتى وقت لاحق

Fais attention, la seule chose qui me rende plus nerveux qu'un esprit furax...
كن حذراً فحسب الشئ الوحيد الذي يغضبني أكثر من روح غاضبة

Fais attention à ce que tu souhaites. Ça peut vite devenir fou dehors.
انتبه لما تتمناه يمكن أن يكون الأمر جنوني بالخارج

Hé, Fais attention; tu ne veux pas de son mauvais côté.
انتبه لنفسك، لن ترغب في النوم على جانبها من السرير.

Bien, alors, Fais attention.
حسناً, إذاً كوني حذرة. لا أريدك أن تؤذي نفسك

Fais attention. Elle est adorable, mais nous ne pouvons pas la garder.
‫كوني حذرة الآن، إنها طفلة جميلة ‫لكنها ليست إبنتنا.

Fais attention à Nathan, il est dangereux.
كن حذرا مع ناثان. وهو خطير الأم الأبله، رجل.

Mon chou, Fais attention j'ai failli te mettre une baffe.
عزيزي كن حذرا ، انا كنت سوف الطمك

Fais attention, mon chou. C'est le plus vieux cœur de tout les royaumes.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

Fais attention au trottoir, M. L'inconnu ! - On va avoir une conversation.
احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي

Fais attention. Les courants sont forts par ici.
انتبهي ايتها الطفله، تيار المياه يجري هنا

Mes cheveux sont la seule chose qui compte! Fais attention!
الشئ الوحيد الذي يهمّني هو شعري إنتبه ..

Fais attention en partant. C'est la folie dans le coin.
إحذر وأنت عائدٌ إلى المنزل، الوضع ليس مستقراً في الخارج.

Viens, ma puce. Fais attention.
هيا يا عزيزتي، احذري

Fais attention quand tu le retires du réceptacle, il sera fâché.
حاذر عندما تسحبه من الشق، سيكون غاضباً

Fais attention à elle, elle et ces deux là-bas.
فقط احترسي منها منها ، ومن هؤلاء الأثنين هنالك

Prends soin de toi. Je t'en supplie, Fais attention à toi.
أنت، اعتني بنفسك، رجاء اعتني بنفسك جيدا.

Fais attention en ponçant, chérie. Il vaut mieux éviter de malmener ta main qui récure les toilettes.
حاذري ورقة الصقل ياعزيزتي لاتريدين جرح يدك اللتي تنظف المرحاض

Fais attention à la ligne jaune, petite soeur.
إحذري من الضوء الساطع، قليلاً ياأختي الصغيرة.