"fais pas le" - Traduction Français en Arabe

• لا تكن
• لا تحاول أن

Joue le jeu et Fais pas le con, d'accord ?
إلعب اوراقك بالطريقة الصحيحة لا تكن مغفلاً

- Chaque jour est un vrai rêve. - Fais pas le malin.
ـ كُل يوم أفضل من سابقه ـ لا تكن مُتذاكياً

Tu Fais pas le courtois, tu vises directement dans les couilles.
لا تكن a رجل محترم، تذهب الحقّ للكرات الداعرة.

Fais pas le bébé. On veut voir comment elle rebondit.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

Fais pas le con ! Je voulais t'aider, moi.
الآن، لا تكن مجنونا يا سانتي هيا لقد حاولت مساعدتك

Ne Fais pas le malin. Allez, casse-toi. J'ai du boulot.
لا تكن الفتى العاقل هيا, أخرج من هنا, انا مشغول

Il n'y a rien à voler. Mais Fais pas le salaud, ne prends rien.
لا يوجد شيئاً لتسرقه، و لكن رغم ذلك لا تكن أحمقاً و تأخذ شيئاً.

Ne Fais pas le fier. Tu as eu l'aide du vent.
لا تكن فخوراً جداً، لقد فزت بمساعدة الرياح

La prochaine fois, si tu me dis que je peux choisir, Fais pas le con.
في المستقبل عندما تجعلني أسمي شيئاً، لا تكن لعيناً بشان الأمر

Ce sont les méchants. Fais pas le con. C'est fini.
لا تكن سخيفا يا سميت انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت

- C'est rien. Fais pas le bébé. - C'est douloureux !
انها لا تؤلم , لا تكن هكذا انها مؤلمه

- Data, grouille ! - Fais pas le con !
ـ ديتا, أسرع ـ لا تكن أحمقا،يا ديتا، تعال

Fais pas le malin. Tu veux apprendre à conduire ? Je peux pas faire mieux.
لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله

Fais pas le con. T'as envie de mourir ? - Ta gueule.
لا تكن أحمقاً أعطني الحقيبة ، هل تريد أن تموت؟

C'est bon Fais pas le gamin !
بربّك، لا تكن طفلًا كبيرًا بشأن ذلك.

Fais pas le con. Tu peux pas la laisser seule ici.
لا تكن غبي الا يمكننا الانتظار هنا

Ne Fais pas le fanfaron.
لا تكن مغروراً ..

Ne Fais pas le difficile. Tu sais que tu vas venir.
لا تكن صعب المراس, تعلم أننا ذاهبين

Ne Fais pas le timide.
تعال. لا تكن خجولا.

Fais pas le modeste.
هيا مايلز لا تكن متواضعاً جداًَ

Et pour l'amour de Dieu, Fais pas le mariolle.
بحق الله لا تحاول أن تقوم بأى حركات استعراضية